קטגוריה:הושע י טו
ככה עשה לכם בית אל מפני רעת רעתכם בשחר נדמה נדמה מלך ישראל.
כָּכָה עָשָׂה לָכֶם בֵּית אֵל מִפְּנֵי רָעַת רָעַתְכֶם בַּשַּׁחַר נִדְמֹה נִדְמָה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל.
כָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָכֶם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל מִפְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָעַתְכֶ֑ם בַּשַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
כָּ֗כָה כָּ֗כָה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3602
מורפ': HD עָשָׂ֤ה עָשָׂ֤ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms לָכֶם֙ לָ - מילת יחס
כֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp בֵּֽית בֵּֽית - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1008+
מורפ': HNp־אֵ֔ל אֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1008
מורפ': HNp מִפְּנֵ֖י מִ - מילת יחס
פְּנֵ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc רָעַ֣ת רָעַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7451 c
מורפ': HNcfsc רָֽעַתְכֶ֑ם רָֽעַתְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7451 c
מורפ': HNcfsc/Sp2mp בַּשַּׁ֕חַר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
שַּׁ֕חַר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7837
מורפ': HRd/Ncmsa נִדְמֹ֥ה נִדְמֹ֥ה - פועל, נפעל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 1820
מורפ': HVNa נִדְמָ֖ה נִדְמָ֖ה - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1820
מורפ': HVNp3ms מֶ֥לֶךְ מֶ֥לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כָּ֗כָה רביעי (משנה, דרגא 3)
עָשָׂ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) לָכֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בֵּֽית־אֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִפְּנֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
רָעַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) רָֽעַתְכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בַּשַּׁ֕חַר זקף גדול (מלך, דרגא 2)
נִדְמֹ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) נִדְמָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מֶ֥לֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כָּכָה עָשָׂה גרם לָכֶם בֵּית אֵל העגל שבבית אל, מִפְּנֵי רָעַת רָעַתְכֶם רעתכם הגדולה. בַּשַּׁחַר בעלות השחר (או: בתחילת המלחמה) נִדְמֹה נִדְמָה יתברר שנהרג (כפי שגם נכתב לעיל, פסוק ז) מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"רעת רעתכם" - רעת רשעכם עבירות זדונכם
"בשחר נדמה נדמה" - נרדם כאילו בלילה כלומר אין בו כח ולמה כל זאת כי בהיות ישראל נער ואוהבהו מנוער מכל טובמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בשחר" - בבוקר
"נדמה" - ענין כריתה ואבדון כמו ער מואב נדמה (שם טו)
מצודת דוד
"בשחר" - ר"ל בתחלת מלכות הושע בן אלה בשנת שש למלכו נכרת מלכותו בכריתה כי אז אסרו מלך אשור כמ"ש במלכים ב ב' י"ח
"ככה" - הדבר הזה עשה לכם בית אל מפני רעת העגל העומדת בה שהיא רעתכם אשר הורגלתם בה מאז כי עוד במדבר עשיתם את העגלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע י טו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.