קטגוריה:הושע יג ח
אפגשם כדב שכול ואקרע סגור לבם ואכלם שם כלביא חית השדה תבקעם.
אֶפְגְּשֵׁם כְּדֹב שַׁכּוּל וְאֶקְרַע סְגוֹר לִבָּם וְאֹכְלֵם שָׁם כְּלָבִיא חַיַּת הַשָּׂדֶה תְּבַקְּעֵם.
אֶפְגְּשֵׁם֙ כְּדֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְאֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑ם וְאֹכְלֵ֥ם שָׁם֙ כְּלָבִ֔יא חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה תְּבַקְּעֵֽם׃
אֶפְגְּשֵׁם֙ אֶפְגְּשֵׁ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6298
מורפ': HVqi1cs/Sp3mp כְּדֹ֣ב כְּ - מילת יחס
דֹ֣ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/1677
מורפ': HR/Ncmsa שַׁכּ֔וּל שַׁכּ֔וּל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7909
מורפ': HAamsa וְאֶקְרַ֖ע וְ - ו' החיבור
אֶקְרַ֖ע - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7167
מורפ': HC/Vqi1cs סְג֣וֹר סְג֣וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5458
מורפ': HNcmsc לִבָּ֑ם לִבָּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc/Sp3mp וְאֹכְלֵ֥ם וְ - ו' החיבור
אֹכְלֵ֥ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/398
מורפ': HC/Vqi1cs/Sp3mp שָׁם֙ שָׁם֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD כְּלָבִ֔יא כְּ - מילת יחס
לָבִ֔יא - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/3833 c
מורפ': HR/Ncbsa חַיַּ֥ת חַיַּ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2416 c
מורפ': HNcfsc הַשָּׂדֶ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֖ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7704 b
מורפ': HTd/Ncmsa תְּבַקְּעֵֽם תְּבַקְּעֵֽ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1234
מורפ': HVpi3fs/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֶפְגְּשֵׁם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כְּדֹ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) שַׁכּ֔וּל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶקְרַ֖ע טפחא (מלך, דרגא 2)
סְג֣וֹר מונח (משרת, דרגא 5) לִבָּ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֹכְלֵ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כְּלָבִ֔יא זקף קטן (מלך, דרגא 2)
חַיַּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) הַשָּׂדֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
תְּבַקְּעֵֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֶפְגְּשֵׁם כְּדֹב שַׁכּוּל כמו דוב שמת גור שלו, והוא כועס ומסוכן לסובבים וְאֶקְרַע סְגוֹר לִבָּם את העור המגן על הלב שלהם, וְאֹכְלֵם שָׁם כְּלָבִיא, חַיַּת הַשָּׂדֶה תְּבַקְּעֵם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אפגשם" - ענין פגישה
"כדוב" - שם חיה
"שכול" - מי שבניו מתים קרוי שכול כמו ואני כאשר שכולתי שכלתי (בראשית מג)
"כלביא" - שם משמות האריה
"תבקעם" - מלשון בקיעה
מצודת דוד
"חית השדה" - הכ"ף של כלביא משמשת בשתים ור"ל אהיה כחית השדה אשר תבקעם כלומר הרגילים לבקעות
"ואוכלם שם" - במקום שאמצאם אוכלם כלביא
"סגור לבם" - לפי שהמשילו לדוב אמר לשון הנופל בו שקורע עד הלב הסגור תחת החזה
"אפגשם" - אפגוש בהם להרע להם כדוב השכול מבניו שדרכו להזיק את כל מי שיפגושמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"ואכלם שם". מצייר בהדרגה, תחלה אורב על דרך ושר מרחוק, ואח"כ אפגשם, ואח"כ אוכלם שם בעריהם לא על דרך.
"והלביא", יש לו גורים והוא מחנק ללבאותיו ואוכל הכל עם לבאותיו:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע יג ח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.