מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר הושע • פרק י"ג • פסוק ז'>>
מהדורת הכתיב :
ואהי להם כמו שחל כנמר על דרך אשור.
המהדורה המנוקדת :
וָאֱהִי לָהֶם כְּמוֹ שָׁחַל כְּנָמֵר עַל דֶּרֶךְ אָשׁוּר.
המהדורה המוטעמת :
וָאֱהִ֥י לָהֶ֖ם כְּמוֹ־שָׁ֑חַל כְּנָמֵ֖ר עַל־דֶּ֥רֶךְ אָשֽׁוּר׃
המהדורה הדקדוקית :
וָ/אֱהִ֥י לָ/הֶ֖ם כְּמוֹ־שָׁ֑חַל כְּ/נָמֵ֖ר עַל־דֶּ֥רֶךְ אָשֽׁוּר׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
כתיב:
ואהי להם כמו שחל כנמר על דרך אשור.
מנוקד:
וָאֱהִי לָהֶם כְּמוֹ שָׁחַל כְּנָמֵר עַל דֶּרֶךְ אָשׁוּר.
עם טעמים:
וָאֱהִ֥י לָהֶ֖ם כְּמוֹ־שָׁ֑חַל כְּנָמֵ֖ר עַל־דֶּ֥רֶךְ אָשֽׁוּר׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לדף התרגום על כל הפרק •
וַהֲוָה מֵימְרִי לְהוֹן כְּלַיְתָא כְּנִמְרָא כָּמָן עַל שְׁבִילָא:
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
על דרך אשור " - כל אשור שבמקרא דגש וזה רפי שאינו שם מקום אלא אארוב ואשקוד כמו אשורנו ולא קרוב (
במדבר כד )
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
ואהי " - כמו ואהיה
שחל " - שם משמות האריה
כנמר " - שם חיה
אשור " - ענין הבטה וראיה כמו אשורנו ולא קרוב (במדבר כד )
כנמר " - כמו הנמר הצופה ומביט בדרך למצוא טרף כן אראה אני להסתכל בדרך מהלכם להכשילם ולאבדם
"
ואהי " - לכן אהיה למולם כשחל הטורף טרף
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ואהי להם כמו שחל ", ר"ל טובת האל שכחו וכפרו בטובותיו, אבל הרעה הבאה עליהם הם מיחסים אותה אל ה' עד שה' נדמה בעיניהם כחיה רעה הטורפת, כשחל וכנמר כדוב וכלביא. וחשב ארבעה אלה נגד ארבע מלכיות שהשחיתו אותם, והשחל הוא מלכות בבל ואשרו, שכן דניאל ראה קדמיתא כאריה (וכמ"ש למעלה בפסוק ה' כאריה ישאג), והנמר הוא מלכות יון, ועז"א
"
כנמר על דרך אשור " שהוא בא על דרך א"י כי הוא לא הגלה אותם מארצם, וכמ"ש נמר שוקד על עריהם:
"
אשור ". שרשו שור שהיא הבטה מרחוק, והא' מדבר בעדו:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע יג ז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
