קטגוריה:הושע ח ה
זנח עגלך שמרון חרה אפי בם עד מתי לא יוכלו נקין.
זָנַח עֶגְלֵךְ שֹׁמְרוֹן חָרָה אַפִּי בָּם עַד מָתַי לֹא יוּכְלוּ נִקָּיֹן.
זָנַח֙ עֶגְלֵ֣ךְ שֹׁמְר֔וֹן חָרָ֥ה אַפִּ֖י בָּ֑ם עַד־מָתַ֕י לֹ֥א יוּכְל֖וּ נִקָּיֹֽן׃
זָנַח֙ זָנַח֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2186 a
מורפ': HVqp3ms עֶגְלֵ֣ךְ עֶגְלֵ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5695
מורפ': HNcmsc/Sp2fs שֹֽׁמְר֔וֹן שֹֽׁמְר֔וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8111
מורפ': HNp חָרָ֥ה חָרָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2734
מורפ': HVqp3ms אַפִּ֖י אַפִּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 639
מורפ': HNcmsc/Sp1cs בָּ֑ם בָּ֑ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־מָתַ֕י מָתַ֕י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4970
מורפ': HTi לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יוּכְל֖וּ יוּכְל֖וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3201
מורפ': HVqi3mp נִקָּיֹֽן נִקָּיֹֽן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5356 a
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
זָנַח֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עֶגְלֵ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) שֹֽׁמְר֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
חָרָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אַפִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַד־מָתַ֕י זקף גדול (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יוּכְל֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
נִקָּיֹֽן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
זָנַח עֶגְלֵךְ העגל שעשית בשומרון נפל, לא הועיל לך, שֹׁמְרוֹן. חָרָה אַפִּי בָּם: עַד מָתַי לֹא יוּכְלוּ נִקָּיֹן להתנקות מעוונות.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נקיון" - מלשון נקי וברור
מצודת דוד
"זנח וגו'" - אתה שומרון הנה העגל שעבדת לו עזב אותך ולא עזר לך בעת חרה אפי באנשיך
"עד מתי" - כאומר הלא ראו שאין בו ממש ועד מתי לא יוכלו לנקות עצמם מטנוף העגל למאס בומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע ח ה"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.