קטגוריה:דניאל ט כז

<< | ספר דניאל • פרק ט' • פסוק כ"ז | >>

והגביר ברית לרבים שבוע אחד וחצי השבוע ישבית זבח ומנחה ועל כנף שקוצים משמם ועד כלה ונחרצה תתך על שמם.

וְהִגְבִּיר בְּרִית לָרַבִּים שָׁבוּעַ אֶחָד וַחֲצִי הַשָּׁבוּעַ יַשְׁבִּית זֶבַח וּמִנְחָה וְעַל כְּנַף שִׁקּוּצִים מְשֹׁמֵם וְעַד כָּלָה וְנֶחֱרָצָה תִּתַּךְ עַל שֹׁמֵם.

המהדורה המוטעמת:

וְהִגְבִּ֥יר בְּרִ֛ית לָרַבִּ֖ים שָׁב֣וּעַ אֶחָ֑ד וַחֲצִ֨י הַשָּׁב֜וּעַ יַשְׁבִּ֣ית ׀ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֗ה וְעַ֨ל כְּנַ֤ף שִׁקּוּצִים֙ מְשֹׁמֵ֔ם וְעַד־כָּלָה֙ וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה תִּתַּ֖ךְ עַל־שֹׁמֵֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְהִגְבִּ֥יר וְ - ו' החיבור
הִגְבִּ֥יר - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1396
מורפ': HC/Vhq3ms בְּרִ֛ית בְּרִ֛ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsa לָרַבִּ֖ים לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
רַבִּ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: l/7227 a
מורפ': HRd/Aampa שָׁב֣וּעַ שָׁב֣וּעַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7620
מורפ': HNcmsa אֶחָ֑ד אֶחָ֑ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa וַחֲצִ֨י וַ - ו' החיבור
חֲצִ֨י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/2677
מורפ': HC/Ncmsc הַשָּׁב֜וּעַ הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁב֜וּעַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/7620
מורפ': HTd/Ncmsa יַשְׁבִּ֣ית יַשְׁבִּ֣ית - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7673 a
מורפ': HVhi3ms׀ זֶ֣בַח זֶ֣בַח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2077
מורפ': HNcmsa וּמִנְחָ֗ה וּ - ו' החיבור
מִנְחָ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/4503
מורפ': HC/Ncfsa וְעַ֨ל וְ - ו' החיבור
עַ֨ל - מילת יחס

צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R כְּנַ֤ף כְּנַ֤ף - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3671
מורפ': HNcfsc שִׁקּוּצִים֙ שִׁקּוּצִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 8251
מורפ': HNcmpa מְשֹׁמֵ֔ם מְשֹׁמֵ֔ם - פועל, פועל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 8074
מורפ': HVmrmsa וְעַד וְ - ו' החיבור
עַד - מילת יחס

צורת יסוד: c/5704
מורפ': HC/R־כָּלָה֙ כָּלָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3617
מורפ': HNcfsa וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה וְ - ו' החיבור
נֶ֣חֱרָצָ֔ה - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/2782
מורפ': HC/VNrfsa תִּתַּ֖ךְ תִּתַּ֖ךְ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 5413
מורפ': HVqi3fs עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־שֹׁמֵֽם שֹׁמֵֽם - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 8074
מורפ': HVqrmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

וְהִגְבִּ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) בְּרִ֛ית תביר (משנה, דרגא 3)

לָרַבִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

שָׁב֣וּעַ מונח (משרת, דרגא 5) אֶחָ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַחֲצִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) הַשָּׁב֜וּעַ גרש (שליש, דרגא 4)

יַשְׁבִּ֣ית מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

זֶ֣בַח מונח (משרת, דרגא 5) וּמִנְחָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

וְעַ֨ל קדמא (משרת, דרגא 5) כְּנַ֤ף מהפך (משרת, דרגא 5) שִׁקּוּצִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

מְשֹׁמֵ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְעַד־כָּלָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

תִּתַּ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)

עַל־שֹׁמֵֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְהִגְבִּיר בְּרִית לָרַבִּים טיטוס יחזק ברית עם שרי ישראל שָׁבוּעַ אֶחָד 7 שנים לפני החורבן, וַחֲצִי הַשָּׁבוּעַ ואחרי חצי שבוע, 3 שנים, יפר את הברית ויעלה על ירושלים יַשְׁבִּית ויבטל הקרבת‎‎ זֶבַח וּמִנְחָה, וְעַל כְּנַף ובמקום גבוה ישים שִׁקּוּצִים מְשֹׁמֵם עבודה זרה שנאלמת דום כאבן, וְעַד כָּלָה וְנֶחֱרָצָה ממשלתו תתקיים עד שכליה וכריתה תִּתַּךְ עַל שֹׁמֵם תשפך על העבודה זרה". {פ}