קטגוריה:דניאל י א
בשנת שלוש לכורש מלך פרס דבר נגלה לדניאל אשר נקרא שמו בלטאשצר ואמת הדבר וצבא גדול ובין את הדבר ובינה לו במראה.
בִּשְׁנַת שָׁלוֹשׁ לְכוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס דָּבָר נִגְלָה לְדָנִיֵּאל אֲשֶׁר נִקְרָא שְׁמוֹ בֵּלְטְאשַׁצַּר וֶאֱמֶת הַדָּבָר וְצָבָא גָדוֹל וּבִין אֶת הַדָּבָר וּבִינָה לוֹ בַּמַּרְאֶה.
בִּשְׁנַ֣ת שָׁל֗וֹשׁ לְכ֙וֹרֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס דָּבָר֙ נִגְלָ֣ה לְדָֽנִיֵּ֔אל אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בֵּלְטְאשַׁצַּ֑ר וֶאֱמֶ֤ת הַדָּבָר֙ וְצָבָ֣א גָד֔וֹל וּבִין֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר וּבִ֥ינָה ל֖וֹ בַּמַּרְאֶֽה׃
בִּשְׁנַ֣ת בִּ - מילת יחס
שְׁנַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8141
מורפ': HR/Ncfsc שָׁל֗וֹשׁ שָׁל֗וֹשׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7969
מורפ': HAcfsa לְכ֨וֹרֶשׁ֙ לְ - מילת יחס
כ֨וֹרֶשׁ֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3566
מורפ': HR/Np מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc פָּרַ֔ס פָּרַ֔ס - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6539
מורפ': HNp דָּבָר֙ דָּבָר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsa נִגְלָ֣ה נִגְלָ֣ה - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1540
מורפ': HVNp3ms לְדָֽנִיֵּ֔אל לְ - מילת יחס
דָֽנִיֵּ֔אל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/1840
מורפ': HR/Np אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־נִקְרָ֥א נִקְרָ֥א - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVNp3ms שְׁמ֖וֹ שְׁמ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp3ms בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1095
מורפ': HNp וֶאֱמֶ֤ת וֶ - ו' החיבור
אֱמֶ֤ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/571
מורפ': HC/Ncfsa הַדָּבָר֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּבָר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmsa וְצָבָ֣א וְ - ו' החיבור
צָבָ֣א - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/6635 a
מורפ': HC/Ncbsa גָד֔וֹל גָד֔וֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAamsa וּבִין֙ וּ - ו' החיבור
בִין֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/995
מורפ': HC/Vqp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַדָּבָ֔ר הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּבָ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmsa וּבִ֥ינָה וּ - ו' החיבור
בִ֥ינָה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/998
מורפ': HC/Ncfsa ל֖וֹ ל֖ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms בַּמַּרְאֶֽה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מַּרְאֶֽה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4758
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בִּשְׁנַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) שָׁל֗וֹשׁ רביעי (משנה, דרגא 3)
לְכ֨וֹרֶשׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) פָּרַ֔ס זקף קטן (מלך, דרגא 2)
דָּבָר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נִגְלָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) לְדָֽנִיֵּ֔אל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁמ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וֶאֱמֶ֤ת מהפך (משרת, דרגא 5) הַדָּבָר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְצָבָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) גָד֔וֹל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבִין֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַדָּבָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבִ֥ינָה מרכא (משרת, דרגא 5) ל֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּמַּרְאֶֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בִּשְׁנַת שָׁלוֹשׁ לְכוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס, דָּבָר נִגְלָה נבואה נגלתה (הדברים שבהמשך הפרק, או שמדובר על נבואה שלא הוזכרה) לְדָנִיֵּאל אֲשֶׁר נִקְרָא שְׁמוֹ בֵּלְטְשַׁאצַּר, וֶאֱמֶת הַדָּבָר נגלה לו אמיתות הנבואה ולא ברמז וְצָבָא גָדוֹל וכמות גדולה של נבואות וּבִין אֶת הַדָּבָר ונאמר לו: שים דעתך להבין את הנבואה וּבִינָה לוֹ בַּמַּרְאֶה נאמר למלאך שידאג שדניאל יבין את המראה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ובין את הדבר" - ולהבין את הדבר נגלה לי את החזון
"ובינה לו במראה" - ולהבינה לו במראה ואין התיבה הזאת שם דבר כמו אם ידעת בינה (איוב לח) אלא ה"א יתירה והוא כמו בינה הגיגי (תהלים ה) לפיכך הטעם למעלה בבי"ת ופירושה כמו הבן
"הייתי מתאבל" - כשראה שביטל כורש מלאכת הבית שצוה להתחיל וחזר בו ע"פ כתב צרי יהודה ובנימין רחום בעל טעם ושמשי ספרא כמו שכתוב בספר עזראמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וצבא" - ענין חיל רב
מצודת דוד
"דבר" - ר"ל דבר נבואה
"ואמת הדבר" - ר"ל נגלה לו אמיתת הדבר כפי מה שהוא לא ברמז וחידות
"וצבא גדול" - גם נגלה אליו צבא גדול של מלאכי מעלה
"ובין את הדבר" - ר"ל וכדי להבין את הדבר ולהבינה לו במראה עינים לזה נגלה לו אמיתת הדבר כמות שהיא וגם צבא רב ממלאכי מעלה לשיהא מובן לו בקלות ולא נאמר מה הוא דבר הנבואה ואולי היה מצווה להעלימה
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל י א"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.