קטגוריה:דניאל ט כ

<< | ספר דניאל • פרק ט' • פסוק כ' | >>

ועוד אני מדבר ומתפלל ומתודה חטאתי וחטאת עמי ישראל ומפיל תחנתי לפני יהוה אלהי על הר קדש אלהי.

וְעוֹד אֲנִי מְדַבֵּר וּמִתְפַּלֵּל וּמִתְוַדֶּה חַטָּאתִי וְחַטַּאת עַמִּי יִשְׂרָאֵל וּמַפִּיל תְּחִנָּתִי לִפְנֵי יְהֹוָה אֱלֹהַי עַל הַר קֹדֶשׁ אֱלֹהָי.

המהדורה המוטעמת:

וְע֨וֹד אֲנִ֤י מְדַבֵּר֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל וּמִתְוַדֶּה֙ חַטָּאתִ֔י וְחַטַּ֖את עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַפִּ֣יל תְּחִנָּתִ֗י לִפְנֵי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהַ֔י עַ֖ל הַר־קֹ֥דֶשׁ אֱלֹהָֽי׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְע֨וֹד וְ - ו' החיבור
ע֨וֹד - תואר הפועל

צורת יסוד: c/5750
מורפ': HC/D אֲנִ֤י אֲנִ֤י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs מְדַבֵּר֙ מְדַבֵּר֙ - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1696
מורפ': HVprmsa וּמִתְפַּלֵּ֔ל וּ - ו' החיבור
מִתְפַּלֵּ֔ל - פועל, התפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/6419
מורפ': HC/Vtrmsa וּמִתְוַדֶּה֙ וּ - ו' החיבור
מִתְוַדֶּה֙ - פועל, התפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/3034
מורפ': HC/Vtrmsa חַטָּאתִ֔י חַטָּאתִ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 2403 b
מורפ': HNcfsc/Sp1cs וְחַטַּ֖את וְ - ו' החיבור
חַטַּ֖את - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/2403 b
מורפ': HC/Ncfsc עַמִּ֣י עַמִּ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וּמַפִּ֣יל וּ - ו' החיבור
מַפִּ֣יל - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/5307
מורפ': HC/Vhrmsa תְּחִנָּתִ֗י תְּחִנָּתִ֗ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 8467
מורפ': HNcfsc/Sp1cs לִפְנֵי֙ לִ - מילת יחס
פְנֵי֙ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהַ֔י אֱלֹהַ֔ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cs עַ֖ל עַ֖ל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR הַר הַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 2022
מורפ': HNcmsc־קֹ֥דֶשׁ קֹ֥דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 6944
מורפ': HNcmsc אֱלֹהָֽי אֱלֹהָֽ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cs׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְע֨וֹד קדמא (משרת, דרגא 5) אֲנִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) מְדַבֵּר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וּמִתְפַּלֵּ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וּמִתְוַדֶּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

חַטָּאתִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְחַטַּ֖את טפחא (מלך, דרגא 2)

עַמִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וּמַפִּ֣יל מונח (משרת, דרגא 5) תְּחִנָּתִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)

לִפְנֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)

עַ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)

הַר־קֹ֥דֶשׁ מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהָֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְעוֹד אֲנִי מְדַבֵּר וּמִתְפַּלֵּל וּמִתְוַדֶּה חַטָּאתִי וְחַטַּאת עַמִּי יִשְׂרָאֵל, וּמַפִּיל תְּחִנָּתִי לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהַי עַל ומתפלל שיבנה הַר קֹדֶשׁ אֱלֹהָי.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות