קטגוריה:דניאל ו כד
באדין מלכא שגיא טאב עלוהי ולדניאל אמר להנסקה מן גבא והסק דניאל מן גבא וכל חבל לא השתכח בה די הימן באלהה.
בֵּאדַיִן מַלְכָּא שַׂגִּיא טְאֵב עֲלוֹהִי וּלְדָנִיֵּאל אֲמַר לְהַנְסָקָה מִן גֻּבָּא וְהֻסַּק דָּנִיֵּאל מִן גֻּבָּא וְכׇל חֲבָל לָא הִשְׁתְּכַח בֵּהּ דִּי הֵימִן בֵּאלָהֵהּ.
בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א שַׂגִּיא֙ טְאֵ֣ב עֲל֔וֹהִי וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל אֲמַ֖ר לְהַנְסָקָ֣ה מִן־גֻּבָּ֑א וְהֻסַּ֨ק דָּנִיֵּ֜אל מִן־גֻּבָּ֗א וְכׇל־חֲבָל֙ לָא־הִשְׁתְּכַ֣ח בֵּ֔הּ דִּ֖י הֵימִ֥ן בֵּאלָהֵֽהּ׃
בֵּאדַ֣יִן בֵּ - ארמית, מילת יחס
אדַ֣יִן - תואר הפועל
צורת יסוד: b/116
מורפ': AR/D מַלְכָּ֗א מַלְכָּ֗ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmsd/Td שַׂגִּיא֙ שַׂגִּיא֙ - ארמית, תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7690
מורפ': AAamsa טְאֵ֣ב טְאֵ֣ב - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2868
מורפ': AVqp3ms עֲל֔וֹהִי עֲל֔וֹ - ארמית, מילת יחס
הִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5922
מורפ': AR/Sp3ms וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל וּ - ארמית, ו' החיבור
לְ - מילית, מושא ישיר (את)
דָ֣נִיֵּ֔אל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/l/1841
מורפ': AC/To/Np אֲמַ֖ר אֲמַ֖ר - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 560
מורפ': AVqp3ms לְהַנְסָקָ֣ה לְ - ארמית, מילת יחס
הַנְסָקָ֣ה - פועל, הפעל (הפעיל), מקור נסמך
צורת יסוד: l/5267
מורפ': AR/Vhc מִן מִן - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 4481
מורפ': AR־גֻּבָּ֑א גֻּבָּ֑ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 1358
מורפ': ANcmsd/Td וְהֻסַּ֨ק וְ - ארמית, ו' החיבור
הֻסַּ֨ק - פועל, הופעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5267
מורפ': AC/VHp3ms דָּנִיֵּ֜אל דָּנִיֵּ֜אל - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1841
מורפ': ANp מִן מִן - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 4481
מורפ': AR־גֻּבָּ֗א גֻּבָּ֗ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 1358
מורפ': ANcmsd/Td וְכָל וְ - ארמית, ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3606
מורפ': AC/Ncmsc־חֲבָל֙ חֲבָל֙ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2257
מורפ': ANcmsa לָא לָא - ארמית, מילית, שלילה
צורת יסוד: 3809
מורפ': ATn־הִשְׁתְּכַ֣ח הִשְׁתְּכַ֣ח - ארמית, פועל, התפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7912
מורפ': AVup3ms בֵּ֔הּ בֵּ֔ - ארמית, מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': AR/Sp3ms דִּ֖י דִּ֖י - ארמית, ו' החיבור
צורת יסוד: 1768
מורפ': AC הֵימִ֥ן הֵימִ֥ן - ארמית, פועל, הפעל (הפעיל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 540
מורפ': AVhp3ms בֵּאלָהֵֽהּ בֵּ - ארמית, מילת יחס
אלָהֵֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/426
מורפ': AR/Ncmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בֵּאדַ֣יִן מונח (משרת, דרגא 5) מַלְכָּ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)
שַׂגִּיא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
טְאֵ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) עֲל֔וֹהִי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲמַ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
לְהַנְסָקָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) מִן־גֻּבָּ֑א אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהֻסַּ֨ק קדמא (משרת, דרגא 5) דָּנִיֵּ֜אל גרש (שליש, דרגא 4)
מִן־גֻּבָּ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)
וְכָל־חֲבָל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לָא־הִשְׁתְּכַ֣ח מונח (משרת, דרגא 5) בֵּ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
דִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
הֵימִ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) בֵּאלָהֵֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בֵּאדַיִן מַלְכָּא שַׂגִּיא טְאֵב עֲלוֹהִי, וּלְדָנִיֵּאל אֲמַר לְהַנְסָקָה מִן גֻּבָּא, וְהֻסַּק דָּנִיֵּאל מִן גֻּבָּא, וְכָל חֲבָל לָא הִשְׁתְּכַח בֵּהּ, דִּי הֵימִן בֵּאלָהֵהּ.
(כד) אֲזַי הַמֶּלֶךְ מְאֹד יָטַב עָלָיו בעניו, וְאֶת דָּנִיֵּאל צִוָּה לְהַעֲלוֹת מִן הַגֹּב, וְהָעֳלָה דָנִיֵּאל מִן הַגֹּב, וְכָל חַבָּלָה לֹא נִמְצְאָה בוֹ, שֶׁהֶאֱמִין בֵּאלֹהָיו.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ולדנייאל" - ואת דנייאל צוה להעלות מן הבור
"די הימן באלהיה" - אשר האמין באלהיומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"באדין" - אז הרבה מאוד הוטב הדבר על המלך ואמר להעלות את דנייאל מן הבור
"והסק" - והועלה דנייאל מן הבור ולא נמצא בו כל חבלה ופצע על שהאמין באלהיו ולא הסיר תפלתו
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ו כד"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.