קטגוריה:דברים לא כז
כי אנכי ידעתי את מריך ואת ערפך הקשה הן בעודני חי עמכם היום ממרים היתם עם יהוה ואף כי אחרי מותי.
כִּי אָנֹכִי יָדַעְתִּי אֶת מֶרְיְךָ וְאֶת עׇרְפְּךָ הַקָּשֶׁה הֵן בְּעוֹדֶנִּי חַי עִמָּכֶם הַיּוֹם מַמְרִים הֱיִתֶם עִם יְהֹוָה וְאַף כִּי אַחֲרֵי מוֹתִי.
כִּ֣י אָנֹכִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ אֶֽת־מֶרְיְךָ֔ וְאֶֽת־עׇרְפְּךָ֖ הַקָּשֶׁ֑ה הֵ֣ן בְּעוֹדֶ֩נִּי֩ חַ֨י עִמָּכֶ֜ם הַיּ֗וֹם מַמְרִ֤ים הֱיִתֶם֙ עִם־יְהֹוָ֔ה וְאַ֖ף כִּי־אַחֲרֵ֥י מוֹתִֽי׃
כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אָנֹכִ֤י אָנֹכִ֤י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs יָדַ֨עְתִּי֙ יָדַ֨עְתִּי֙ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp1cs אֶֽת אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מֶרְיְךָ֔ מֶרְיְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֔ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4805
מורפ': HNcmsc/Sp2ms וְאֶֽת וְ - ו' החיבור
אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־עָרְפְּךָ֖ עָרְפְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6203
מורפ': HNcmsc/Sp2ms הַקָּשֶׁ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
קָּשֶׁ֑ה - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7186
מורפ': HTd/Aamsa הֵ֣ן הֵ֣ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm בְּעוֹדֶנִּי֩ בְּ - מילת יחס
עוֹדֶ - תואר הפועל
נִּי֩ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/5750
מורפ': HR/D/Sp1cs חַ֨י חַ֨י - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2416 a
מורפ': HAamsa עִמָּכֶ֜ם עִמָּ - מילת יחס
כֶ֜ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp2mp הַיּ֗וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֗וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa מַמְרִ֤ים מַמְרִ֤ים - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4784
מורפ': HVhrmpa הֱיִתֶם֙ הֱיִתֶם֙ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp2mp עִם עִם - מילת יחס
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR־יְהֹוָ֔ה יְהֹוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְאַ֖ף וְ - ו' החיבור
אַ֖ף - תואר הפועל
צורת יסוד: c/637
מורפ': HC/D כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־אַחֲרֵ֥י אַחֲרֵ֥י - מילת יחס
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR מוֹתִֽי מוֹתִֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4194
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אָנֹכִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) יָדַ֨עְתִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶֽת־מֶרְיְךָ֔ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶֽת־עָרְפְּךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
הַקָּשֶׁ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) בְּעוֹדֶנִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) חַ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) עִמָּכֶ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)
הַיּ֗וֹם רביעי (משנה, דרגא 3)
מַמְרִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) הֱיִתֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עִם־יְהֹוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאַ֖ף טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּי־אַחֲרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מוֹתִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי אָנֹכִי יָדַעְתִּי אֶת מֶרְיְךָ נטייתכם למרוד בה' וְאֶת עָרְפְּךָ הַקָּשֶׁה. הֵן בְּעוֹדֶנִּי חַי עִמָּכֶם הַיּוֹם מַמְרִים הֱיִתֶם עִם יְהֹוָה, וְאַף כִּי וכך גם יהיה אַחֲרֵי מוֹתִי.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אֲרֵי אֲנָא יְדַעְנָא יָת סָרְבָנוּתָךְ וְיָת קְדָלָךְ קַשְׁיָא הָא עַד דַּאֲנָא קַיָּים עִמְּכוֹן יוֹמָא דֵין מְסָרְבִין הֲוֵיתוֹן קֳדָם יְיָ וְאַף בָּתַר דַּאֲמוּת׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אֲרוּם גְלֵי קֳדָמַי יַת סוּרְהַבְנוּתְכוֹן וְיַת קְדַלְכוֹן קַשְׁיָא הָא עַד זְמַן דַאֲנָא בְּחַיִים בֵּינֵיכוֹן יוֹמָא דֵין מְסַרְהֲבִין הֲוֵיתוּן קֳדָם יְיָ וְאוּף כָּל דְכֵן בָּתַר דְאֵימוּת: |
| ירושלמי (קטעים): | עַל אַחַת כַּמָה וְכַמָה בָּתַר דְאֵימוּת: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
הערות
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים לא כז"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.