קטגוריה:דברים יא יט
ולמדתם אתם את בניכם לדבר בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך.
וְלִמַּדְתֶּם אֹתָם אֶת בְּנֵיכֶם לְדַבֵּר בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשׇׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ.
וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשׇׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃
וְלִמַּדְתֶּ֥ם וְ - ו' החיבור
לִמַּדְתֶּ֥ם - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3925
מורפ': HC/Vpq2mp אֹתָ֛ם אֹתָ֛ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בְּנֵיכֶ֖ם בְּנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp2mp לְדַבֵּ֣ר לְ - מילת יחס
דַבֵּ֣ר - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/1696
מורפ': HR/Vpc בָּ֑ם בָּ֑ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּ - מילת יחס
שִׁבְתְּ - פועל, קל, מקור נסמך
ךָ֤ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/3427
מורפ': HR/Vqc/Sp2ms בְּבֵיתֶ֨ךָ֙ בְּ - מילת יחס
בֵיתֶ֨ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms וּבְלֶכְתְּךָ֣ וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
לֶכְתְּ - פועל, קל, מקור נסמך
ךָ֣ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/b/3212
מורפ': HC/R/Vqc/Sp2ms בַדֶּ֔רֶךְ בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
דֶּ֔רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1870
מורפ': HRd/Ncbsa וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּֽ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
שָׁכְבְּ - פועל, קל, מקור נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/b/7901
מורפ': HC/R/Vqc/Sp2ms וּבְקוּמֶֽךָ וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
קוּמֶֽ - פועל, קל, מקור נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/b/6965 b
מורפ': HC/R/Vqc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְלִמַּדְתֶּ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) אֹתָ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לְדַבֵּ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בָּ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּשִׁבְתְּךָ֤ מהפך (משרת, דרגא 5) בְּבֵיתֶ֨ךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבְלֶכְתְּךָ֣ מונח (משרת, דרגא 5) בַדֶּ֔רֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
וּבְקוּמֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְלִמַּדְתֶּם אֹתָם, אֶת בְּנֵיכֶם, לְדַבֵּר בָּם ב'דברי אלה' בפסוק הקודם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְתַלְּפוּן יָתְהוֹן יָת בְּנֵיכוֹן לְמַלָּלָא בְהוֹן בְּמִתְּבָךְ בְּבֵיתָךְ וּבִמְהָכָךְ בְּאוֹרְחָא וּבְמִשְׁכְּבָךְ וּבִמְקִימָךְ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְתַלְפוּן יַתְהוֹן יַת בְּנֵיכוֹן לִמְגַרְסָא בְּהוֹן בְּמִתְבֵיכוֹן בְּבָתֵּיכוֹן עִם חִיתּוּנְכוֹן וּבְמִיהֲכֵכוֹן בְּאָרְחָא וּבְפַנְיָא סְמִיךְ לְמִשְׁכַּבְכוֹן וּבְצַפְרָא סְמִיךְ לְמִקְמֵיכוֹן: |
| ירושלמי (קטעים): | וּבִדְמִיכְכוֹן וּבְקִימְכוֹן: |
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
קטגוריות־משנה
קטגוריה זו מכילה את 3 קטגוריות המשנה המוצגות להלן, ומכילה בסך הכול 3 קטגוריות משנה. (לתצוגת עץ)
דפים בקטגוריה "דברים יא יט"
קטגוריה זו מכילה את 19 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 19 דפים.