קטגוריה:בראשית כה י
השדה אשר קנה אברהם מאת בני חת שמה קבר אברהם ושרה אשתו.
הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר קָנָה אַבְרָהָם מֵאֵת בְּנֵי חֵת שָׁמָּה קֻבַּר אַבְרָהָם וְשָׂרָה אִשְׁתּוֹ.
הַשָּׂדֶ֛ה אֲשֶׁר־קָנָ֥ה אַבְרָהָ֖ם מֵאֵ֣ת בְּנֵי־חֵ֑ת שָׁ֛מָּה קֻבַּ֥ר אַבְרָהָ֖ם וְשָׂרָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃
הַשָּׂדֶ֛ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֛ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7704 b
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־קָנָ֥ה קָנָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7069
מורפ': HVqp3ms אַבְרָהָ֖ם אַבְרָהָ֖ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 85
מורפ': HNp מֵאֵ֣ת מֵ - מילת יחס
אֵ֣ת - מילת יחס
צורת יסוד: m/854
מורפ': HR/R בְּנֵי בְּנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־חֵ֑ת חֵ֑ת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2845
מורפ': HNp שָׁ֛מָּה שָׁ֛מָּ - תואר הפועל
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD/Sd קֻבַּ֥ר קֻבַּ֥ר - פועל, פועל (Pu'al), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6912
מורפ': HVPp3ms אַבְרָהָ֖ם אַבְרָהָ֖ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 85
מורפ': HNp וְשָׂרָ֥ה וְ - ו' החיבור
שָׂרָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/8283
מורפ': HC/Np אִשְׁתּֽוֹ אִשְׁתּֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הַשָּׂדֶ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁר־קָנָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אַבְרָהָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵאֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) בְּנֵי־חֵ֑ת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שָׁ֛מָּה תביר (משנה, דרגא 3)
קֻבַּ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אַבְרָהָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וְשָׂרָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אִשְׁתּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר קָנָה אַבְרָהָם מֵאֵת בְּנֵי חֵת - שָׁמָּה קֻבַּר אַבְרָהָם וְשָׂרָה אִשְׁתּוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | חַקְלָא דִּזְבַן אַבְרָהָם מִן בְּנֵי חִתָּאָה תַּמָּן אִתְקְבַר אַבְרָהָם וְשָׂרָה אִתְּתֵיהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | חַקְלָא דִזְבַן אַבְרָהָם מִן בְּנֵי חִתָּאָה תַּמָן אִתְקְבַר אַבְרָהָם וְשָרָה אִנְתְּתֵיהּ: |
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
השדה אשר קנה אברהם מאת בני חת וגו'. אמר ר' תנחומא: והלא מקבורתה של שרה לקבורתו של אברהם אבינו ל"ח שנה, והכא את אמר: שמה קֻבר אברהם ושרה? אלא בא ללמדך, שכל מי שגמל חסד עם שרה זכה לגמול חסד עם אברהם. אמר ר' שמואל בר נחמן: שם ועבר היו מהלכין לפני מטתו וראו איזה מקום מופנה לאבינו אברהם, וקברו אותו בדיוטרין שלו.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כה י"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.