ביאור:מעומד/מקרא/כתובים/איוב/ג
(הופנה מהדף ביאור:איוב ג - מעומד)
המהדורה המעומדת והמבוארת של ספר איוב
בראשית
שמות
ויקרא
במדבר
דברים -
יהושע
שופטים
שמואל
מלכים
ישעיהו
ירמיהו
יחזקאל
תרי עשר -
תהלים
משלי
איוב
חמש מגילות
דניאל
עו"נ
דה"י
איוב פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו לז לח לט מ מא מב
מהדורות נוספות של איוב: ללא ניקוד :: עם ניקוד :: עם טעמי המקרא :: במהדורה המבוארת ללא עימוד
תגובת איוב
[עריכה]- אַחֲרֵי כֵן פָּתַח אִיּוֹב אֶת פִּיהוּ וַיְקַלֵּל אֶת יוֹמוֹ: {פ}
- וַיַּעַן אִיּוֹב וַיֹּאמַר:
קללת יום לידתו
[עריכה]- יֹאבַד יוֹם אִוָּלֶד בּוֹ, וְהַלַּיְלָה אָמַר הֹרָה גָבֶר.
- הַיּוֹם הַהוּא - יְהִי חֹשֶׁךְ! אַל יִדְרְשֵׁהוּ אֱלוֹהַּ מִמָּעַל, וְאַל תּוֹפַע עָלָיו נְהָרָה.
- יִגְאָלֻהוּ חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת! תִּשְׁכָּן עָלָיו עֲנָנָה! יְבַעֲתֻהוּ כִּמְרִירֵי יוֹם!
| הבהרה: | ||
|---|---|---|
|
- הַלַּיְלָה הַהוּא - יִקָּחֵהוּ אֹפֶל! אַל יִחַדְּ בִּימֵי שָׁנָה הלוואי שלא היה נכנס היום הזה לשנה! בְּמִסְפַּר יְרָחִים אַל יָבֹא!
- הִנֵּה הַלַּיְלָה הַהוּא יְהִי גַלְמוּד, אַל תָּבֹא רְנָנָה בוֹ.
- יִקְּבֻהוּ אֹרְרֵי יוֹם אפילו אוהבי הלילה ששונאים את היום יקללו את הלילה ההוא, הָעֲתִידִים עֹרֵר לִוְיָתָן את יללות ה"לוי" שלהם. - על פי תרגום יהונתן (העתיק) וכל הפרשנים בעקבותיו.
- יֶחְשְׁכוּ כּוֹכְבֵי נִשְׁפּוֹ יְקַו לְאוֹר וָאַיִן, וְאַל יִרְאֶה בְּעַפְעַפֵּי שָׁחַר את התנוצצות אור הבוקר, או: את ערפילי הבוקר, או: בהסתלקות החושך השחור ותחילת האור.
- כִּי לֹא סָגַר דַּלְתֵי בִטְנִי בגלל שלא עצר את הלידה שלי, וַיַּסְתֵּר עָמָל ולא הסתיר את הצרות של העולם העתידי מֵעֵינָי.
- לָמָּה לֹּא מֵרֶחֶם אָמוּת? מִבֶּטֶן יָצָאתִי - וְאֶגְוָע?!
- מַדּוּעַ קִדְּמוּנִי בִרְכָּיִם מדוע דחפה אמי אותי מתוך הגוף שלה בעת לידתי? וּמַה שָּׁדַיִם כִּי אִינָק?!
יתרון מותו ברגע לידתו - יתרון הקיום בשאול
[עריכה]- כִּי אם הייתי מופל בלידה, ונולד מת עַתָּה שָׁכַבְתִּי וְאֶשְׁקוֹט, יָשַׁנְתִּי - אָז יָנוּחַ לִי אז הייתי יכול לנוח עִם מְלָכִים וְיֹעֲצֵי אָרֶץ מהמלכים ואנשי השלטון שדורשים ממני דרישות שונות, הַבֹּנִים חֳרָבוֹת לָמוֹ אלו שבונים עבור עצמם את ה"חורבות" - פירמידות או מקימים ערים גדולות שנחרבו בעבר!
- אוֹ עִם שָׂרִים - זָהָב לָהֶם, הַמְמַלְאִים בָּתֵּיהֶם כָּסֶף.
- אוֹ: כְנֵפֶל טָמוּן 'לֹא אֶהְיֶה כלומר: כמו נפל שלא נולד חי', כְּעֹלְלִים - לֹא רָאוּ אוֹר.
- שָׁם בשאול, מקום המתים רְשָׁעִים חָדְלוּ רֹגֶז כבר לא "רוגזים" - לא מרגישים, וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ העייפים. יגע - אולי מזיע אחרי מאמץ, או משמיע קולות עייפות ג'ע. ובערבית ג'וען..
- יַחַד - אֲסִירִים שבחייהם עברו עינויים בידי הרודים בהם שַׁאֲנָנוּ נחים מהמרדף. מקורו בצליל הנשימה האנפית הרגועה , לֹא שָׁמְעוּ קוֹל נֹגֵשׂ.
- קָטֹן וְגָדוֹל ללא הבדל מעמד - שָׁם הוּא, וְעֶבֶד - חָפְשִׁי מֵאֲדֹנָיו!
כאב היסורים
[עריכה]- לָמָּה יִתֵּן לְעָמֵל אוֹר, וְחַיִּים לְמָרֵי נָפֶשׁ?!
- הַמְחַכִּים לַמָּוֶת וְאֵינֶנּוּ, וַיַּחְפְּרֻהוּ מִמַּטְמוֹנִים!
- הַשְּׂמֵחִים אֱלֵי גִיל זקנה, או פירושו: גילה - שמחה רבה... יָשִׂישׂוּ כִּי יִמְצְאוּ קָבֶר - לְגֶבֶר אֲשֶׁר דַּרְכּוֹ נִסְתָּרָה, וַיָּסֶךְ אֱלוֹהַּ בַּעֲדוֹ אלוהים הסתיר והחשיך לו את הקיום.
- כִּי לִפְנֵי לַחְמִי עוד בטרם אוכל ארוחת בוקר אַנְחָתִי תָבֹא, וַיִּתְּכוּ כַמַּיִם שַׁאֲגֹתָי!
- כִּי פַחַד פָּחַדְתִּי אם היה לי פחד - וַיֶּאֱתָיֵנִי הוא נתן אותו לי. כלומר: כל דבר מפחיד אפשרי, אכן התגשם, וַאֲשֶׁר יָגֹרְתִּי כל מה שפחדתי ממנו - יָבֹא לִי.
- לֹא שָׁלַוְתִּי לא נחתי (מלשון שלווה) כלומר: השתדלתי לעשות כל מה שבכוחי כדי להצליח (ולעשות את הנכון בעיני האל) וְלֹא שָׁקַטְתִּי וְלֹא נָחְתִּי - וַיָּבֹא רֹגֶז?! {פ}