קטגוריה:איכה ד ח
חשך משחור תארם לא נכרו בחוצות צפד עורם על עצמם יבש היה כעץ.
חָשַׁךְ מִשְּׁחוֹר תׇּאֳרָם לֹא נִכְּרוּ בַּחוּצוֹת צָפַד עוֹרָם עַל עַצְמָם יָבֵשׁ הָיָה כָעֵץ.
חָשַׁ֤ךְ מִשְּׁחוֹר֙ תׇּֽאֳרָ֔ם לֹ֥א נִכְּר֖וּ בַּחוּצ֑וֹת צָפַ֤ד עוֹרָם֙ עַל־עַצְמָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה כָעֵֽץ׃
חָשַׁ֤ךְ חָשַׁ֤ךְ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2821
מורפ': HVqp3ms מִשְּׁחוֹר֙ מִ - מילת יחס
שְּׁחוֹר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/7815
מורפ': HR/Ncmsa תָּֽאֳרָ֔ם תָּֽאֳרָ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8389
מורפ': HNcmsc/Sp3mp לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn נִכְּר֖וּ נִכְּר֖וּ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5234 a
מורפ': HVNp3cp בַּחוּצ֑וֹת בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
חוּצ֑וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/2351
מורפ': HRd/Ncmpa צָפַ֤ד צָפַ֤ד - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6821
מורפ': HVqp3ms עוֹרָם֙ עוֹרָ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5785
מורפ': HNcmsc/Sp3mp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־עַצְמָ֔ם עַצְמָ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6106
מורפ': HNcfsc/Sp3mp יָבֵ֖שׁ יָבֵ֖שׁ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3001
מורפ': HVqp3ms הָיָ֥ה הָיָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms כָעֵֽץ כָ - מילת יחס, ה' הידיעה
עֵֽץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/6086
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
חָשַׁ֤ךְ מהפך (משרת, דרגא 5) מִשְּׁחוֹר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תָּֽאֳרָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) נִכְּר֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּחוּצ֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
צָפַ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) עוֹרָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־עַצְמָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יָבֵ֖שׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
הָיָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) כָעֵֽץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
חָשַׁךְ מִשְּׁחוֹר תָּאֳרָם התואר שלהם, מראם, לֹא נִכְּרוּ לא ניתן היה לזהות אותם בַּחוּצוֹת ברחובות הראשיים, צָפַד התקמט עוֹרָם עַל עַצְמָם העצמות שלהם, יָבֵשׁ הָיָה כָעֵץ.
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
"עצם" - לשון מראה כמו (שמות כד) וכעצם השמים לטוהר קול"ר בלע"ז
"צפד" - נקמט ונתחבר ואין לו דמיוןאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
אלשיך
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "איכה ד ח"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.