קטגוריה:איוב כד י

<< | ספר איוב • פרק כ"ד • פסוק י' | >>

מהדורת הכתיב:

ערום הלכו בלי לבוש ורעבים נשאו עמר.

המהדורה המנוקדת:

עָרוֹם הִלְּכוּ בְּלִי לְבוּשׁ וּרְעֵבִים נָשְׂאוּ עֹמֶר.

המהדורה המוטעמת:

עָר֣וֹם הִ֭לְּכוּ בְּלִ֣י לְב֑וּשׁ
וּ֝רְעֵבִ֗ים נָ֣שְׂאוּ עֹֽמֶר׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

עָר֣וֹם עָר֣וֹם - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6174
מורפ': HAamsa הִ֭לְּכוּ הִ֭לְּכוּ - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: 1980
מורפ': HVpp3cp בְּלִ֣י בְּלִ֣י - מילית, שלילה

צורת יסוד: 1097
מורפ': HTn לְב֑וּשׁ לְב֑וּשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 3830
מורפ': HNcmsa וּ֝רְעֵבִ֗ים וּ֝ - ו' החיבור
רְעֵבִ֗ים - תואר, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/7457
מורפ': HC/Aampa נָ֣שְׂאוּ נָ֣שְׂאוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqp3cp עֹֽמֶר עֹֽמֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6016 a
מורפ': HNcmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

עָר֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הִ֭לְּכוּ דחי (משנה, דרגא 3)

בְּלִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לְב֑וּשׁ אתנחתא (מלך, דרגא 2)

וּ֝רְעֵבִ֗ים גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)

נָ֣שְׂאוּ מונח (משרת, דרגא 5) עֹֽמֶר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

עָרוֹם הִלְּכוּ העניים התהלכו בְּלִי לְבוּשׁ, וּרְעֵבִים נָשְׂאוּ סחבו בשביל הרשעים (עבדו בשבילם) עֹמֶר את אגודות השיבולים.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"הלכו" - הם הלכוהו בלי לבוש "ורעבים נשאו עומר" - ומרעבים נטלו העומרים של לקט ועוד יפתר ורעבים אותם שהיו נושאים עומר לפי שאלו גוזלים אותם מהם והיו נשארים רעבים