קטגוריה:איוב טז טו
שק תפרתי עלי גלדי ועללתי בעפר קרני.
שַׂק תָּפַרְתִּי עֲלֵי גִלְדִּי וְעֹלַלְתִּי בֶעָפָר קַרְנִי.
שַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י גִלְדִּ֑י
וְעֹלַ֖לְתִּי בֶעָפָ֣ר קַרְנִֽי׃
שַׂ֣ק שַׂ֣ק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8242
מורפ': HNcmsa תָּ֭פַרְתִּי תָּ֭פַרְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 8609
מורפ': HVqp1cs עֲלֵ֣י עֲלֵ֣י - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR גִלְדִּ֑י גִלְדִּ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1539
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וְעֹלַ֖לְתִּי וְ - ו' החיבור
עֹלַ֖לְתִּי - פועל, פועל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5953 d
מורפ': HC/Vmp1cs בֶעָפָ֣ר בֶ - מילת יחס
עָפָ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/6083
מורפ': HR/Ncmsa קַרְנִֽי קַרְנִֽ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7161 a
מורפ': HNcbsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
שַׂ֣ק מונח (משרת, דרגא 5) תָּ֭פַרְתִּי דחי (משנה, דרגא 3)
עֲלֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) גִלְדִּ֑י אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְעֹלַ֖לְתִּי טרחא (משרת, דרגא 5) בֶעָפָ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) קַרְנִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שַׂק לבוש המבטא צער תָּפַרְתִּי עֲלֵי גִלְדִּי על עורי, וְעֹלַלְתִּי בֶעָפָר העליתי עפר קַרְנִי על ראשי (כאות אבל).
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ועוללי" - ולכלכתי וגנותי כמו ויתעללו בה (שופטים יט) ל' בזיון וגנאי וכמו עוללה לנפשי (איכה ג)
"קרני" - זיוי לשון וקרנים מידו לו (חבקוק ג)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"גלדי" - הוא הקרום העולה על המכה ובדרז"ל הוגלד פי המכה (כתובות עו)
"ועללתי" - ענין לכלוך ועש"ז יקרא הקטן עולל כי הוא מלוכלך בעפר ובדומן
"קרני" - ענין זוהר כמו קרן עור פני משה (שמות לד)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "איוב טז טו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.