קטגוריה:איוב ז כ
חטאתי מה אפעל לך נצר האדם למה שמתני למפגע לך ואהיה עלי למשא.
חָטָאתִי מָה אֶפְעַל לָךְ נֹצֵר הָאָדָם לָמָה שַׂמְתַּנִי לְמִפְגָּע לָךְ וָאֶהְיֶה עָלַי לְמַשָּׂא.
חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֮ נֹצֵ֢ר הָ֫אָדָ֥ם
לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ
וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃
חָטָ֡אתִי חָטָ֡אתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2398
מורפ': HVqp1cs מָ֤ה מָ֤ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi אֶפְעַ֨ל אֶפְעַ֨ל - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6466
מורפ': HVqi1cs׀ לָךְ֮ לָ - מילת יחס
ךְ֮ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs נֹצֵ֪ר נֹצֵ֪ר - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5341
מורפ': HVqrmsc הָאָ֫דָ֥ם הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֫דָ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/120
מורפ': HTd/Ncmsa לָ֤מָה לָ֤ - מילת יחס
מָה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: l/4100
מורפ': HR/Ti שַׂמְתַּ֣נִי שַׂמְתַּ֣ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqp2ms/Sp1cs לְמִפְגָּ֣ע לְ - מילת יחס
מִפְגָּ֣ע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4645
מורפ': HR/Ncmsa לָ֑ךְ לָ֑ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs וָאֶהְיֶ֖ה וָ - ו' החיבור
אֶהְיֶ֖ה - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw1cs עָלַ֣י עָלַ֣ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp1cs לְמַשָּֽׂא לְ - מילת יחס
מַשָּֽׂא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4853 a
מורפ': HR/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
חָטָ֡אתִי פזר (שליש, דרגא 4)
מָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אֶפְעַ֨ל אזלא לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
לָךְ֮ צינור (משנה, דרגא 3)
נֹצֵ֪ר גלגל (משרת, דרגא 5) הָאָ֫דָ֥ם עולה ויורד, מרכא (מלך, דרגא 2)
לָ֤מָה מהפך (משרת, דרגא 5) שַׂמְתַּ֣נִי מונח (משרת, דרגא 5) לְמִפְגָּ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) לָ֑ךְ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וָאֶהְיֶ֖ה טרחא (משרת, דרגא 5) עָלַ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לְמַשָּֽׂא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
חָטָאתִי - מָה אֶפְעַל לָךְ אך מה גרמתי לך בכך נֹצֵר הָאָדָם? לָמָה שַׂמְתַּנִי לְמִפְגָּע לָךְ כביכול חטאי פוגעים בך, וָאֶהְיֶה עָלַי עליך (תיקון סופרים) לְמַשָּׂא?
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"למפגע" - ענין הכאת מכת מות כמו גש פגע בו (שמואל ב א)
מצודת דוד
"חטאתי" - ועוד אף אם לו חטאתי מה אני עד שאוכל לפגום בך ועוד הלא אתה נוצר האדם ולמה בראתני להיות נכון לשאתה תפגע בי מכת ידך וכאומר הלא בתחילת בריאתי ידעת כי כן אהיה וכאלו בראתני להנקם בי להיות כמטרה לחץ
"ואהיה עלי למשא" - תקון סופרים הוא והראוי ואהיה עליך למשא ומוסב על למה שמתני כאומר למה בראתני להנקם בי ולהיות עליך למשא לפגום מה בקדושתך הלא טוב היה העדרי ובלא תקון יאמר שאומר הן קצתי בחיי ולא אוכל לסבול את עצמי ואני עלי למשא והוא מענין לשון מליצהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב ז כ"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.