מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר מיכה • פרק ז' • פסוק י"ט>>
מהדורת הכתיב :
ישוב ירחמנו יכבש עונתינו ותשליך במצלות ים כל חטאותם
המהדורה המנוקדת :
יָשׁוּב יְרַחֲמֵנוּ יִכְבֹּשׁ עֲוֺנֹתֵינוּ וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצֻלוֹת יָם כָּל חַטֹּאותָם.
המהדורה המוטעמת :
יָשׁ֣וּב יְרַחֲמֵ֔נוּ יִכְבֹּ֖שׁ עֲוֺנֹתֵ֑ינוּ וְתַשְׁלִ֛יךְ בִּמְצֻל֥וֹת יָ֖ם כׇּל־חַטֹּאותָֽם׃
המהדורה הדקדוקית :
יָשׁ֣וּב יְרַֽחֲמֵ֔/נוּ יִכְבֹּ֖שׁ עֲוֺֽנֹתֵ֑י/נוּ וְ/תַשְׁלִ֛יךְ בִּ/מְצֻל֥וֹת יָ֖ם כָּל־חַטֹּאותָֽ/ם׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
ישוב ירחמנו יכבש עונתינו ותשליך במצלות ים כל חטאותם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
יָשׁוּב יְרַחֲמֵנוּ יִכְבֹּשׁ עֲוֺנֹתֵינוּ וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצֻלוֹת יָם כָּל חַטֹּאותָם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
יָשׁ֣וּב יְרַחֲמֵ֔נוּ יִכְבֹּ֖שׁ עֲוֺנֹתֵ֑ינוּ וְתַשְׁלִ֛יךְ בִּמְצֻל֥וֹת יָ֖ם כׇּל־חַטֹּאותָֽם׃
• לדף התרגום על כל הפרק •
יְתוּב מֵימְרִי לְרָחֲמָא עֲלָנָא וְיִכְבּוֹשׁ עַל חוֹבָנָא בִּרְחִמְתֵּיהּ וְיִרְמֵי לְעוּמְקֵי יַמָא כָּל חֲטָאֵי יִשְׂרָאֵל:
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"יכבוש " - ענין תפישה בחזקה כמו ויכבשום לעבדים (ירמיהו ל"ד )
"במצלות " - ענין עומק כמו ואת רודפיהם השלכת במצולות (שמות ט' )
"ותשליך וגו' " - ר"ל לא תזכור לענוש עליהם כאלו השלכתם בעומק הים שאינם נראים
"יכבוש " - יתפוש בחזקה את עונותינו למען לא יהיו נפרעין מאתנו גמול העונש
"
ישוב ירחמנו " - כאשר מאז
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ישוב ירחמנו " וימחול מצד הרחמים, וע"י המדות האלה "
יכבוש עונותינו ", לא ישא את העון כמשא וסבל, רק יכבוש אותו שלא יגיע שום עונש עליו בעתיד, (וכבר ידעת בפלוגתא חד אמר כובש וחד אמר נושא, ועון עצמו אינו נמחק), "
ותשליך במצולות ים כל חטאתם " אבל החטא שהוא הבא בשוגג או בסבת התאוה שלא מצד המרד או המינות תשליך אותו במצולות ים שלא ימצא כלל:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מיכה ז יט"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.
