מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר איוב • פרק ל"א • פסוק כ"ג>>
מהדורת הכתיב :
כי פחד אלי איד אל ומשאתו לא אוכל
המהדורה המנוקדת :
כִּי פַחַד אֵלַי אֵיד אֵל וּמִשְּׂאֵתוֹ לֹא אוּכָל.
המהדורה המוטעמת :
כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַי אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃
המהדורה הדקדוקית :
כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַ/י אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
כי פחד אלי איד אל ומשאתו לא אוכל
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
כִּי פַחַד אֵלַי אֵיד אֵל וּמִשְּׂאֵתוֹ לֹא אוּכָל.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַי אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
כי פחד אלי גו' " - פחד היה בעיני אידו שהוא מביא על הרשעים לכן חדלתי מעשות
"
ומשאתו " - ומכובדו
• לפירוש "רלב"ג" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
(איוב לא כג ): "
ומשאתו " - ומרוממותו.
הנה, מכל זה הייתי נשמר לפחדי שיגיעני השם אידו, ומרוממותו לא אוכל להמלט ממנו.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
(איוב לא כג ): "
כי פחד אלי " - נמנעתי להניף יד, כי היה אלי פחד מאיד אל הבא לשלם גמול; אף "
לא אוכל " לעשות כזאת מרוממות האל, רוצה לומר, מלבד יראת העונש שהיה לי מאז, היה בי עוד יראת הרוממות.
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
א) "
כי פחד אלי איד אל ", שפחדתי מפני יראת העונש שלא יביא עלי איד ושבר בעבור זה,
ב) "ומשאתו לא אוכל ", שגם בלא פחד העונש לא יכולתי כלל לעשות זאת מפני יראת הרוממות שבושתי מה' הצופה במעשי מלעשות כזאת:
"
פחד ". מן העונש, "
ושאתו " יראת הרוממות כנ"ל י"ג י"א:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב לא כג"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.
