לדלג לתוכן

בן סירא ה ה

לא בדוק
מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי


<< · בן סירא · ה · ה · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

אל סליחה אל תבטח להוסיף עון על עון:

כתב-יד C

אל סליחה אל תבטח להוסיף עון על עון ·

גירסת רס"ג

וְאֶל סְלִיחָה אַל תִּבְטַח לְהוֹסִיף עָוֹן עַל עָוֹן.

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

אֶל סְלִיחָה אַל תִּבְטָח, לְהוֹסִיף עָוֹן עַל עָוֹן.

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

לא תתכל על שובקנא דלא חטאה על חטאה תוסף:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

אל יבטיחך לבבך אם שלות לספות חטא על פשע:

תרגום יהושע העשיל

פירושים