ביאור:שם פרטי במקום כינוי גוף
| הבהרה: | ||
|---|---|---|
|
זהו מאמר הגדרה, מאמר שמטרתו להגדיר במדוייק שורש, מילה או ביטוי בלשון המקרא. חלק ממיזם המילון המקראי החופשי.
בכמה פסוקים בתנ"ך, משתמשים בשם פרטי במקום בכינוי גוף, למשל:
- (בראשית ד כג): "ויאמר למך לנשיו: עדה וצלה שמען קולי, נשי למך האזנה אמרתי..."- במקום "נשיי";
- (שמואל א יב יא): "וישלח ה' את ירבעל ואת בדן ואת יפתח ואת שמואל, ויצל אתכם מיד איביכם מסביב ותשבו בטח"- שמואל הוא המדבר, והיה צריך להגיד "אותי";
- (דניאל ט יז): "ועתה שמע, אלהינו , אל תפלת עבדך ואל תחנוניו, והאר פניך על מקדשך השמם למען אדני"- דניאל מתפלל אל ה', והיה צריך להגיד "למענך";
- (שמות כד א): "ואל משה אמר עלה אל ה' ..."- ה' הוא המדבר, והיה צריך להגיד "עלה אליי";
- (בראשית יט כד): "וה' המטיר על סדם ועל עמרה גפרית ואש מאת ה' מן השמים"- במקום "מאתו";
זו צורת דיבור תקינה בעברית המקראית, גם אם אינה מקובלת; כך פירש רבי מאיר ( בתלמוד בבלי סנהדרין לח: , כפי שציטט אותו כובס אחד) את הפסוק מבראשית יט "וה' המטיר... מאת ה'": " "משתעי קרא הכי" " (=מדבר המקרא כך); וכך פירש רמב"ן, על דרך הפשט, את הפסוק משמות כד "ואל משה אמר עלה אל ה'". אולם לפסוק זה ישנם פירושים נוספים - ראו עלה אל ה' .
מקורות
[עריכה]על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2007-08-25.
דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.
קיצור דרך: tnk1/kma/hvdlim1/3