מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מהדורת הכתיב :
אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא.
המהדורה המנוקדת :
אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא.
המהדורה המוטעמת :
אֲפָפ֤וּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן אֶמְצָֽא׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
אֲפָפ֤וּ/נִי׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּ/מְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּ/נִי צָרָ֖ה וְ/יָג֣וֹן אֶמְצָֽא׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
אֲפָפ֤וּנִי מהפך לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
חֶבְלֵי־מָ֗וֶת רביע גדול (משנה, דרגא 3)
וּמְצָרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שְׁא֣וֹל מונח (משרת, דרגא 5) מְצָא֑וּנִי אתנחתא (מלך, דרגא 2)
צָרָ֖ה טרחא (משרת, דרגא 5) וְיָג֣וֹן מונח (משרת, דרגא 5) אֶמְצָֽא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : אֲפָפוּנִי הקיפו אותי חֶבְלֵי יסורים המביאים ל- מָוֶת, וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מכאובים המביאים לשאול, למות מְצָאוּנִי, צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא מצאתי, פגשתי .
פרשנות מסורתית:
כתיב:
אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא.
מנוקד:
אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא.
עם טעמים:
אֲפָפ֤וּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן אֶמְצָֽא׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
חבלי מות " - חבורות אויבינו המבקשים להמיתני
חבלי מות " - חבלי שאול כלם ל' חבורות הם כמו (שמואל א י' ) חבל נביאים
"
ומצרי שאול " - גבולי שאול
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
אפפוני, ומצרי שאול - מן המצר מפעלי הכפל, כמו מי שם ממדיה, צרה בגוף ויגון בנפש.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
אפפוני " - ענין סבוב כמו אפפו עלי רעות (לעיל מ)
חבלי " - ענין מכאוב כמו צירים וחבלים (ישעיהו י"ג )
ומצרי " - מלשון צרה
"
אפפוני " - כאשר סבבו אותי מכאובי מות ומצאו אותי צרות השאול ומצאתי צרה ויגון וכפל הדבר במ"ש לרוב הצרות והתקרבם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
(ג-ד)
"
אפפוני ", ולכן כ"ש עתה אשר
"
אפפוני חבלי מות ", ויותר מזה כי גם
"
מצרי שאול מצאוני ", שהשאול הוא אחר המות,
"
וצרה ויגון אמצא ", א"כ בודאי
"
בשם ה' אקרא ", ואבקש לאמר
"
אנה ה' מלטה נפשי ", התפללתי שימלט נפשי מיד שאול:
"
מצאוני, אמצא ". עמ"ש ישעיה ל"ה י', שאחר שמצאו הרעות אותו, אז ירגישם וימצא הוא את הצרה ויגון:
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים קטז ג"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.
