קטגוריה:תהלים נ יד

<< | ספר תהלים • פרק נ' • פסוק י"ד | >>

מהדורת הכתיב:

זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך.

המהדורה המנוקדת:

זְבַח לֵאלֹהִים תּוֹדָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיוֹן נְדָרֶיךָ.

המהדורה המוטעמת:

זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה
וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

זְבַ֣ח לֵ/אלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְ/שַׁלֵּ֖ם לְ/עֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽי/ךָ׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

זְבַ֣ח מונח (משרת, דרגא 5) לֵאלֹהִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) תּוֹדָ֑ה אתנחתא (מלך, דרגא 2)

וְשַׁלֵּ֖ם טרחא (משרת, דרגא 5) לְעֶלְי֣וֹן מונח (משרת, דרגא 5) נְדָרֶֽיךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

זְבַח לֵאלֹהִים תּוֹדָה הקורבנות לא רצויים ממי שחושב שה' צריך אותם כי הוא רעב. אלא רק ממי שמביא אותם כהוקרת תודה, או לשלם נדר שנדר, וְשַׁלֵּם לְעֶלְיוֹן נְדָרֶיךָ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות