מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< |
ספר תהלים • פרק מ' • פסוק ט' |
>> מהדורת הכתיב :
לעשות רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי.
המהדורה המנוקדת :
לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי וְתוֹרָתְךָ בְּתוֹךְ מֵעָי.
המהדורה המוטעמת :
לַ֥עֲשׂוֹת־רְצוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
לַֽ/עֲשֽׂוֹת־רְצוֹנְ/ךָ֣ אֱלֹהַ֣/י חָפָ֑צְתִּי וְ֝/ת֥וֹרָתְ/ךָ֗ בְּ/ת֣וֹךְ מֵעָֽ/י׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
לַֽעֲשֽׂוֹת־רְצוֹנְךָ֣ מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהַ֣י מונח (משרת, דרגא 5) חָפָ֑צְתִּי אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ גרש מוקדם, מרכא, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
בְּת֣וֹךְ מונח (משרת, דרגא 5)
מֵעָֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי, וְתוֹרָתְךָ בְּתוֹךְ מֵעָי.
פרשנות מסורתית:
כתיב:
לעשות רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי.
מנוקד:
לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי וְתוֹרָתְךָ בְּתוֹךְ מֵעָי.
עם טעמים:
לַ֥עֲשׂוֹת־רְצוֹנְךָ֣ אֱלֹהַ֣י חָפָ֑צְתִּי וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ בְּת֣וֹךְ מֵעָֽי׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ותורתך בתוך מעי " - אף מאכלי על פי תורתך הוא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
ותורתך בתוך מעי - בסתר על דרך: אכול את המגלה הזאת.
• לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
לעשות רצונך אלהי חפצתי חפצי ורצוני
לעשות רצונך.
ותורתך בתוך מעי: בתוך לבי, כי הלב בכלל המעי ם.
ואמר:
בתוך מעי , כלומר, שלא תסור מחשבתי ממנה.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
לעשות " - וכאשר קבלתי עלי כן חפצתי לעשותה ותורתך שמורה בלבבי אשר היא מכלל המעיים
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
לעשות ", כי אחר
"
שחפצתי לעשות רצונך ", שזה אני חפץ מעצמי לעשות דבר המרוצה לך, ואני מוכן מצד טבעי להראות לך אות שאני מכיר טובה וא"א להראות זה בפועל רק ע"י איזה פעולה מעשיית הרגילה בין בני אדם, שיתנדב אדם להביא למי שהיטיב עמו דורון ומנחה ותודה, א"כ
"
ותורתך בתוך מעי ", איני צריך לבקש את תורתך בספר הכתוב בקלף ודיו וחרט אנוש, כי התורה הזאת מהבאת תודה היא
"
כתובה בתוך מעי ", היינו שהיא נמצאת בקרבי ובמצפוני ושכלי:
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים מ ט"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.
