קטגוריה:תהלים לז יב

<< | ספר תהלים • פרק ל"ז • פסוק י"ב | >>

נוסח המקרא

מהדורת הכתיב: זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו

המהדורה המנוקדת: זֹמֵם רָשָׁע לַצַּדִּיק וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּיו.

זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק
וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃

זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַ/צַּדִּ֑יק וְ/חֹרֵ֖ק עָלָ֣י/ו שִׁנָּֽי/ו׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

פרשני המקרא

מקראות גדולות

עריכה

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"וחרק" - כמו חרקו שן ארקינ"ט בלע"ז (איכה יד)

אבן עזרא

עריכה

• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •

זומם - אומר לצדיק חייב אתה לשנוא את הרשע ולא תתערב עמו, כי הוא חושב עליך מזימות רעות ואם בא עליך דבר חסרון, אז יחרוק עליו שנימו, להחזיק ממך.

רד"ק

עריכה

• לפירוש "רד"ק" על כל הפרק •

זמם חשב.

חשב רשע לעשות רעות

לצדיק וחרק עליו שניו: וכשיראה שיכול לעשות לו חרק עליו שניו, כלומר כשיכול לומר לו: מצאתיך!

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"זומם" - הרשע חושב רעה על הצדיק ובקצפו חורק עליו שניו

מצודת ציון

"זומם" - ענין מחשבה

"וחורק" - ענין שחיקת השנים בהתקצף

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

(יב-יג) "זומם", מוסיף לאמר גם אם תראה "שהרשע זומם" וחושב מחשבות להרע "לצדיק, וחורק עליו שניו, וה'" אינו עושה לו מאומה רק "ישחק לו" ומראה לו פנים שוחקות, גם אז אל תתחר כי זה האות "כי ראה כי יבא יומו", שה' רואה ויודע שזה עצמו יהי' סבת מפלתו ולכן שוחק לו, ומוסיף לאמר וגם אם תראה כי.