מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק ל"ז • פסוק א'>>
מהדורת הכתיב :
לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה
המהדורה המנוקדת :
לְדָוִד אַל תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים, אַל תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָה.
המהדורה המוטעמת :
לְדָוִ֨ד ׀ אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בְּעֹשֵׂ֥י עַוְלָֽה׃
המהדורה הדקדוקית :
לְ/דָוִ֨ד׀ אַל־תִּתְחַ֥ר בַּ/מְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בְּ/עֹשֵׂ֥י עַוְלָֽה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת והמהדורה המנוקדת מציגות את נוסח המקרא על פי המסורה . מהדורת הכתיב מציגה את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
לְדָוִד אַל תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים, אַל תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
לְדָוִ֨ד ׀ אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בְּעֹשֵׂ֥י עַוְלָֽה׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אל תתחר במרעים " - מוכיח את ישראל הוא שלא יתחרו בהצלחת המרעים לעשות כמעשיה' כמו (
ירמיהו י"ב ) ואיך תתחרה את הסוסים לרוץ במרוצתם האטיר בלע"ז
"
אל תקנא בעושי עולה " - לעשות עולה כמותם
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
לדוד אל תתחר - יש אומרים: כי תתחר מבנין התפעל מגזרת חרון.
וטעם במרעים – בעבור המרעים ויהי על משקל: אל תתגר בם.
ויש אומרים: כמו תתחרה את הסוסים, אע"פ שהוא מהבנין הקל.
• לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
לדוד אל תתחר במרעים לכל השומע מוסרו אמר:
אל תתחר .
ולפי שזכר מחשבת הרשעים ומעשיהם אמר שלא יפותה אדם להם בראותו הצלחתם כי לא תעמוד כי אחריתם לרע.
אל תתחר רצונו לומר אל תתערב.
והוא בשקל תפעל, ושרשו תחר [ 2]
אל תקנא בעשי עולה: כשתראם שלוים.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"תתחר " - ענין הדמוע וההתערב כמו ואיך תתחרה את הסוסים (ירמיהו י"ב )
"במרעים " - ברשעים
"בעושי עולה " - בהצלחת עושי עולה
"
אל תתחר " - אל תתערב במריעים לעשות כמעשיהם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
לדוד ", ידבר על מעלות הבוטח בה' וההבדל בינו לבין הבלתי בוטח, "
אל תתחר ", ר"ל המשים לב אל רוע דרך המרעים ואל הצלחתם, אז או שנפשו תגעל בדרכם ויתחר בם, או שיקנא בהצלחתם וירצה להיות כמוהם, לעומת הא' אמר "
אל תתחר במרעים ", ולעומת הב' אמר "
אל תקנא בעושי עולה ", ומפרש נגד אל תתחר במרעים.
"
תתחר ". לרד"ק התי"ו שורש,
כמו למה תתחרה ברעה והוא קל , ויותר נראה ששרשו חרה בנינו התפעל ובא בקמ"ץ והתחל
(ש"ב י"ג) , ופה בא בפת"ח:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
^ *הערת המדפיס: ראה ספר השרשים לרבנו בשרש חרה.
^ *הערת המדפיס: ראה ספר השרשים לרבנו בשרש חרה.
דפים בקטגוריה "תהלים לז א"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.
