קטגוריה:שמות ד יג
ויאמר בי אדני שלח נא ביד תשלח.
וַיֹּאמֶר בִּי אֲדֹנָי שְׁלַח נָא בְּיַד תִּשְׁלָח.
וַיֹּ֖אמֶר בִּ֣י אֲדֹנָ֑י שְֽׁלַֽח־נָ֖א בְּיַד־תִּשְׁלָֽח׃
וַיֹּ֖אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֖אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms בִּ֣י בִּ֣י - מילית, זירוז
צורת יסוד: 994
מורפ': HTe אֲדֹנָ֑י אֲדֹנָ֑ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs שְֽׁלַֽח שְֽׁלַֽח - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqv2ms־נָ֖א נָ֖א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe בְּיַד בְּ - מילת יחס
יַד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc־תִּשְׁלָֽח תִּשְׁלָֽח - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqi2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֖אמֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
בִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֲדֹנָ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שְֽׁלַֽח־נָ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּיַד־תִּשְׁלָֽח סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר: "בִּי אֲדֹנָי, שְׁלַח נָא בְּיַד תִּשְׁלָח".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר בְּבָעוּ יְיָ שְׁלַח כְּעַן בְּיַד מַן דְּכָשַׁר לְמִשְׁלַח׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר בְּבָעוּ בְּרַחֲמִין מִן קֳדָמָךְ יְיָ שְׁלַח כְּדוֹן שְׁלִיחוּתָךְ בְּיַד פִּנְחָס דְחָמֵי לְמִשְׁתַּלְחָא בְּסוֹף יוֹמַיָא: |
| ירושלמי (קטעים): | שְׁלַח כְּעַן בְּיַד דֵין דְחָמֵי לֵיהּ לְמִשְׁתַּלְחָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
כלי יקר
• לפירוש "כלי יקר" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
קטגוריות־משנה
קטגוריה זו מכילה את 2 קטגוריות המשנה המוצגות להלן, ומכילה בסך הכול 2 קטגוריות משנה. (לתצוגת עץ)
ב
דפים בקטגוריה "שמות ד יג"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.