קטגוריה:שמואל א כה כה
אל נא ישים אדני את לבו אל איש הבליעל הזה על נבל כי כשמו כן הוא נבל שמו ונבלה עמו ואני אמתך לא ראיתי את נערי אדני אשר שלחת.
אַל נָא יָשִׂים אֲדֹנִי אֶת לִבּוֹ אֶל אִישׁ הַבְּלִיַּעַל הַזֶּה עַל נָבָל כִּי כִשְׁמוֹ כֶּן הוּא נָבָל שְׁמוֹ וּנְבָלָה עִמּוֹ וַאֲנִי אֲמָתְךָ לֹא רָאִיתִי אֶת נַעֲרֵי אֲדֹנִי אֲשֶׁר שָׁלָחְתָּ.
אַל־נָ֣א יָשִׂ֣ים אֲדֹנִ֣י ׀ אֶת־לִבּ֡וֹ אֶל־אִישׁ֩ הַבְּלִיַּ֨עַל הַזֶּ֜ה עַל־נָבָ֗ל כִּ֤י כִשְׁמוֹ֙ כֶּן־ה֔וּא נָבָ֣ל שְׁמ֔וֹ וּנְבָלָ֖ה עִמּ֑וֹ וַֽאֲנִי֙ אֲמָ֣תְךָ֔ לֹ֥א רָאִ֛יתִי אֶת־נַעֲרֵ֥י אֲדֹנִ֖י אֲשֶׁ֥ר שָׁלָֽחְתָּ׃
אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־נָ֣א נָ֣א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe יָשִׂ֣ים יָשִׂ֣ים - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7760 a
מורפ': HVqj3ms אֲדֹנִ֣י אֲדֹנִ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׀ אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־לִבּ֡וֹ לִבּ֡ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אִישׁ֩ אִישׁ֩ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsc הַבְּלִיַּ֨עַל הַ - מילית, ה' הידיעה
בְּלִיַּ֨עַל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1100
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֜ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֜ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־נָבָ֗ל נָבָ֗ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5037
מורפ': HNp כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC כִשְׁמוֹ֙ כִ - מילת יחס
שְׁמ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: k/8034
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms כֶּן כֶּן - תואר הפועל
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HD־ה֔וּא ה֔וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms נָבָ֣ל נָבָ֣ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5037
מורפ': HNp שְׁמ֔וֹ שְׁמ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וּנְבָלָ֖ה וּ - ו' החיבור
נְבָלָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5039
מורפ': HC/Ncfsa עִמּ֑וֹ עִמּ֑ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp3ms וַֽאֲנִי֙ וַֽ - ו' החיבור
אֲנִי֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/589
מורפ': HC/Pp1cs אֲמָ֣תְךָ֔ אֲמָ֣תְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֔ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 519
מורפ': HNcfsc/Sp2ms לֹ֥א לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn רָאִ֛יתִי רָאִ֛יתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־נַעֲרֵ֥י נַעֲרֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 5288
מורפ': HNcmpc אֲדֹנִ֖י אֲדֹנִ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmsc/Sp1cs אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr שָׁלָֽחְתָּ שָׁלָֽחְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7971
מורפ': HVqp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַל־נָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יָשִׂ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) אֲדֹנִ֣י מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֶת־לִבּ֡וֹ פזר (שליש, דרגא 4)
אֶל־אִישׁ֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) הַבְּלִיַּ֨עַל קדמא (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
עַל־נָבָ֗ל רביעי (משנה, דרגא 3)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) כִשְׁמוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כֶּן־ה֔וּא זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נָבָ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) שְׁמ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּנְבָלָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עִמּ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַֽאֲנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲמָ֣תְךָ֔ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) רָאִ֛יתִי תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־נַעֲרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אֲדֹנִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁלָֽחְתָּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אַל נָא יָשִׂים אֲדֹנִי אֶת לִבּוֹ אֶל אִישׁ הַבְּלִיַּעַל הַזֶּה, עַל נָבָל. כִּי כִשְׁמוֹ כֶּן הוּא: נָבָל שְׁמוֹ וּנְבָלָה עִמּוֹ תמיד מלוה אותו, כל מעשיו רעים. וַאֲנִי אֲמָתְךָ, לֹא רָאִיתִי אֶת נַעֲרֵי אֲדֹנִי אֲשֶׁר שָׁלָחְתָּ.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ונבלה" - ענין דברי גנאי וכעור כמו (ישעיהו לב ו) נבל נבלה ידבר
מצודת דוד
"אל איש" - רצה לומר אל דברי חירופו
"ונבלה עמו" - מחזיק בנבלה לדבר קשות וחירופים
"לא ראיתי" - בכדי לתקן הדבר ולפייסםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ועקר הקפידה הוא עלי בהיותי אשת חיל, אבל "ואני אמתך לא ראיתי את נערי אדני":
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א כה כה"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.