קטגוריה:שופטים יט יח
ויאמר אליו עברים אנחנו מבית לחם יהודה עד ירכתי הר אפרים משם אנכי ואלך עד בית לחם יהודה ואת בית יהוה אני הלך ואין איש מאסף אותי הביתה.
וַיֹּאמֶר אֵלָיו עֹבְרִים אֲנַחְנוּ מִבֵּית לֶחֶם יְהוּדָה עַד יַרְכְּתֵי הַר אֶפְרַיִם מִשָּׁם אָנֹכִי וָאֵלֵךְ עַד בֵּית לֶחֶם יְהוּדָה וְאֶת בֵּית יְהֹוָה אֲנִי הֹלֵךְ וְאֵין אִישׁ מְאַסֵּף אוֹתִי הַבָּיְתָה.
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו עֹבְרִ֨ים אֲנַ֜חְנוּ מִבֵּֽית־לֶ֣חֶם יְהוּדָה֮ עַד־יַרְכְּתֵ֣י הַר־אֶפְרַ֒יִם֒ מִשָּׁ֣ם אָנֹ֔כִי וָאֵלֵ֕ךְ עַד־בֵּ֥ית לֶ֖חֶם יְהוּדָ֑ה וְאֶת־בֵּ֤ית יְהֹוָה֙ אֲנִ֣י הֹלֵ֔ךְ וְאֵ֣ין אִ֔ישׁ מְאַסֵּ֥ף אוֹתִ֖י הַבָּֽיְתָה׃
וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֵלָ֗יו אֵלָ֗י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms עֹבְרִ֨ים עֹבְרִ֨ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5674 a
מורפ': HVqrmpa אֲנַ֜חְנוּ אֲנַ֜חְנוּ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 587
מורפ': HPp1cp מִבֵּֽית מִ - מילת יחס
בֵּֽית - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/1035+
מורפ': HR/Np־לֶ֣חֶם לֶ֣חֶם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1035
מורפ': HNp יְהוּדָה֮ יְהוּדָה֮ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־יַרְכְּתֵ֣י יַרְכְּתֵ֣י - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 3411
מורפ': HNcfdc הַר הַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2022
מורפ': HNcmsc־אֶפְרַיִם֒ אֶפְרַיִם֒ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 669
מורפ': HNp מִשָּׁ֣ם מִ - מילת יחס
שָּׁ֣ם - תואר הפועל
צורת יסוד: m/8033
מורפ': HR/D אָנֹ֔כִי אָנֹ֔כִי - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs וָאֵלֵ֕ךְ וָ - ו' החיבור
אֵלֵ֕ךְ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw1cs עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־בֵּ֥ית בֵּ֥ית - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1035+
מורפ': HNp לֶ֖חֶם לֶ֖חֶם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1035
מורפ': HNp יְהוּדָ֑ה יְהוּדָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־בֵּ֤ית בֵּ֤ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֲנִ֣י אֲנִ֣י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs הֹלֵ֔ךְ הֹלֵ֔ךְ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqrmsa וְאֵ֣ין וְ - ו' החיבור
אֵ֣ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn אִ֔ישׁ אִ֔ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa מְאַסֵּ֥ף מְאַסֵּ֥ף - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 622
מורפ': HVprmsa אוֹתִ֖י אוֹתִ֖ - מילית, מושא ישיר (את)
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp1cs הַבָּֽיְתָה הַ - מילית, ה' הידיעה
בָּֽיְתָ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: d/1004 b
מורפ': HTd/Ncmsa/Sd׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֵלָ֗יו רביעי (משנה, דרגא 3)
עֹבְרִ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) אֲנַ֜חְנוּ גרש (שליש, דרגא 4)
מִבֵּֽית־לֶ֣חֶם מונח (משרת, דרגא 5) יְהוּדָה֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
עַד־יַרְכְּתֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַר־אֶפְרַיִם֒ סגול (מלך, דרגא 2)
מִשָּׁ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) אָנֹ֔כִי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וָאֵלֵ֕ךְ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
עַד־בֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) לֶ֖חֶם טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהוּדָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֶת־בֵּ֤ית מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲנִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הֹלֵ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) אִ֔ישׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מְאַסֵּ֥ף מרכא (משרת, דרגא 5) אוֹתִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
הַבָּֽיְתָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר אֵלָיו: "עֹבְרִים אֲנַחְנוּ מִבֵּית לֶחֶם יְהוּדָה עַד יַרְכְּתֵי הַר אֶפְרַיִם, מִשָּׁם אָנֹכִי, וָאֵלֵךְ עַד בֵּית לֶחֶם יְהוּדָה, וְאֶת ודרך בֵּית יְהוָה המשכן בשילה, הנמצא בדרך להר אפריים אֲנִי הֹלֵךְ, וְאֵין אִישׁ מְאַסֵּף אוֹתִי הַבָּיְתָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ואת" - כמו ואל
מצודת דוד
"ואת בית ה'" - עתה הולך אני בדרך מהלכי אל בית ה' אשר בשילה לזבוח לה' ועם כי אני הולך בדרך מצוה עם כל זה אין איש מכניס אותי אל הבית
"עד ירכתי" - רצה לומר אני הולך עד ירכתי וגו' כי משם אנכי והלכתי עד בית לחם יהודהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ויאמר אליו עברים אנחנו". ר"ל הנה מעברינו הוא "מבית לחם יהודה עד ירכתי הר אפרים", אשר א"א להגיע לשם בעוד יומם, כי "משם אנכי", ושם מחוז חפצי. ולבל ידמה שהוא רוכל המחזר בעיירות, אמר "ואלך" רק "עד בית לחם". ולבל יחשוב שהוא מאנשי מיכה עובדי הפסל (שמיכה היה בהר אפרים), אמר "ואת בית ה' אני הולך", ובכ"ז "ואין איש מאסף אותי הביתה", ולכן ישבתי בחוץ:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים יט יח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.