קטגוריה:שופטים יח יב
ויעלו ויחנו בקרית יערים ביהודה על כן קראו למקום ההוא מחנה דן עד היום הזה הנה אחרי קרית יערים.
וַיַּעֲלוּ וַיַּחֲנוּ בְּקִרְיַת יְעָרִים בִּיהוּדָה עַל כֵּן קָרְאוּ לַמָּקוֹם הַהוּא מַחֲנֵה דָן עַד הַיּוֹם הַזֶּה הִנֵּה אַחֲרֵי קִרְיַת יְעָרִים.
וַֽיַּעֲל֗וּ וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּקִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים בִּֽיהוּדָ֑ה עַל־כֵּ֡ן קָרְאוּ֩ לַמָּק֨וֹם הַה֜וּא מַחֲנֵה־דָ֗ן עַ֚ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הִנֵּ֕ה אַחֲרֵ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
וַֽיַּעֲל֗וּ וַֽ - ו' החיבור
יַּעֲל֗וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vqw3mp וַֽיַּחֲנ֛וּ וַֽ - ו' החיבור
יַּחֲנ֛וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2583
מורפ': HC/Vqw3mp בְּקִרְיַ֥ת בְּ - מילת יחס
קִרְיַ֥ת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/7157+
מורפ': HR/Np יְעָרִ֖ים יְעָרִ֖ים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7157
מורפ': HNp בִּֽיהוּדָ֑ה בִּֽ - מילת יחס
יהוּדָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3063
מורפ': HR/Np עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כֵּ֡ן כֵּ֡ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HTm קָרְאוּ֩ קָרְאוּ֩ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqp3cp לַמָּק֨וֹם לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מָּק֨וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4725
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֜וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֜וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms מַחֲנֵה מַחֲנֵה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4265+
מורפ': HNp־דָ֗ן דָ֗ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4265
מורפ': HNp עַ֚ד עַ֚ד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR הַיּ֣וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֔ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms הִנֵּ֕ה הִנֵּ֕ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm אַחֲרֵ֖י אַחֲרֵ֖י - מילת יחס
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR קִרְיַ֥ת קִרְיַ֥ת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7157+
מורפ': HNp יְעָרִֽים יְעָרִֽים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7157
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַֽיַּעֲל֗וּ רביעי (משנה, דרגא 3)
וַֽיַּחֲנ֛וּ תביר (משנה, דרגא 3)
בְּקִרְיַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) יְעָרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בִּֽיהוּדָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַל־כֵּ֡ן פזר (שליש, דרגא 4)
קָרְאוּ֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) לַמָּק֨וֹם קדמא (משרת, דרגא 5) הַה֜וּא גרש (שליש, דרגא 4)
מַחֲנֵה־דָ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)
עַ֚ד יתיב (משנה, דרגא 3)
הַיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הִנֵּ֕ה זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אַחֲרֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
קִרְיַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) יְעָרִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעֲלוּ וַיַּחֲנוּ בְּקִרְיַת יְעָרִים בִּיהוּדָה, עַל כֵּן קָרְאוּ לַמָּקוֹם הַהוּא 'מַחֲנֵה דָן' עַד הַיּוֹם הַזֶּה, הִנֵּה הריהו נמצא עכשיו (בזמן כתיבת הספר) אַחֲרֵי מערבית ל קִרְיַת יְעָרִים.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אחרי" - לא לצד צרעה ואשתאול שבדן כי אם מהעבר מזה (והיא בין צרעה ואשתאול שהיו בנחלת יהודה)
"למקום ההוא" - מקום החניה
"בקרית יערים" - רצה לומר סמוך להמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים יח יב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.