מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק קמ"ג • פסוק ז' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור
המהדורה המנוקדת :
מַהֵר עֲנֵנִי יְהוָה כָּלְתָה רוּחִי אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם יֹרְדֵי בוֹר.
המהדורה המוטעמת :
מַ֘הֵ֤ר עֲנֵ֨נִי ׀ יְהֹוָה֮ כָּלְתָ֢ה ר֫וּחִ֥י אַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־יֹ֥רְדֵי בֽוֹר׃
המהדורה הדקדוקית :
מַ֘הֵ֤ר עֲנֵ֨/נִי׀ יְהוָה֮ כָּלְתָ֪ה ר֫וּחִ֥/י אַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּנֶ֣י/ךָ מִמֶּ֑/נִּי וְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־יֹ֥רְדֵי בֽוֹר׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
מַהֵר עֲנֵנִי יְהוָה כָּלְתָה רוּחִי אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם יֹרְדֵי בוֹר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
מַ֘הֵ֤ר עֲנֵ֨נִי ׀ יְהֹוָה֮ כָּלְתָ֢ה ר֫וּחִ֥י אַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־יֹ֥רְדֵי בֽוֹר׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
כלתה רוחי " - המתאוה ואינו משיג קרוי כליון עינים וכליון רוח
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
מהר - כי כמעט, כלתה רוחי, ונמשלתי עם יורדי בור.
הטעם כפול, או מלת ואל תסתר, בעבור אחרת כמו בטרם הרים יולדו ואל אהיה נמשל עם יורדי בור.
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד
"ונמשלתי " - ר"ל כי כאשר תסתר פניך אהיה נמשל ליורדי בור
"
כלתה רוחי " - לגודל התאוה כמעט כלתה רוחי מן הגוף ויצאה לה
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
מהר ", עם הציור הזה שמצייר כי כפשע בינו ובין המות, מתעורר שכח היחול והבטחון, אומר "
מהר ענני ה' " אחר "
שכלתה רוחי ", וכבר יצאה רוחי ועומד על מפתן הגויעה, וכן "
אל תסתר פניך ממני ", שאל תפנה פניך ממני רגע כי בהפנותך ממני, הנה כבר "
נמשלתי עם יורדי בור ", כי חיי תלוים בשערה:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים קמג ז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.