קטגוריה:תהלים לה ח

<< | ספר תהלים • פרק ל"ה • פסוק ח' | >>

מהדורת הכתיב:

תבואהו שואה לא ידע ורשתו אשר טמן תלכדו בשואה יפל בה.

המהדורה המנוקדת:

תְּבוֹאֵהוּ שׁוֹאָה לֹא יֵדָע וְרִשְׁתּוֹ אֲשֶׁר טָמַן תִּלְכְּדוֹ בְּשׁוֹאָה יִפׇּל בָּהּ.

המהדורה המוטעמת:

תְּבוֹאֵ֣הוּ שׁוֹאָה֮ לֹֽא־יֵ֫דָ֥ע
וְרִשְׁתּ֣וֹ אֲשֶׁר־טָמַ֣ן תִּלְכְּד֑וֹ
בְּ֝שׁוֹאָ֗ה יִפׇּל־בָּֽהּ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

תְּבוֹאֵ֣/הוּ שׁוֹאָה֮ לֹֽא־יֵ֫דָ֥ע וְ/רִשְׁתּ֣/וֹ אֲשֶׁר־טָמַ֣ן תִּלְכְּד֑/וֹ בְּ֝/שׁוֹאָ֗ה יִפָּל־בָּֽ/הּ׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

תְּבוֹאֵ֣הוּ מונח (משרת, דרגא 5) שׁוֹאָה֮ צינור (משנה, דרגא 3)

לֹֽא־יֵ֫דָ֥ע עולה ויורד, מרכא (מלך, דרגא 2)

וְרִשְׁתּ֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־טָמַ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) תִּלְכְּד֑וֹ אתנחתא (מלך, דרגא 2)

בְּ֝שׁוֹאָ֗ה גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)

יִפָּל־בָּֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

תְּבוֹאֵהוּ שׁוֹאָה לֹא יֵדָע שהוא לא ידע להיזהר ממנה וְרִשְׁתּוֹ אֲשֶׁר טָמַן תִּלְכְּדוֹ, בְּשׁוֹאָה יִפָּל בָּהּ באסון הוא יפול בה, כלומר הנפילה ברשת (שהוא עצמו טמן) תביא לו אסון.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות