קטגוריה:שמות י יג
ויט משה את מטהו על ארץ מצרים ויהוה נהג רוח קדים בארץ כל היום ההוא וכל הלילה הבקר היה ורוח הקדים נשא את הארבה.
וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת מַטֵּהוּ עַל אֶרֶץ מִצְרַיִם וַיהֹוָה נִהַג רוּחַ קָדִים בָּאָרֶץ כׇּל הַיּוֹם הַהוּא וְכׇל הַלָּיְלָה הַבֹּקֶר הָיָה וְרוּחַ הַקָּדִים נָשָׂא אֶת הָאַרְבֶּה.
וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־מַטֵּ֘הוּ֮ עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֒יִם֒ וַֽיהֹוָ֗ה נִהַ֤ג רֽוּחַ־קָדִים֙ בָּאָ֔רֶץ כׇּל־הַיּ֥וֹם הַה֖וּא וְכׇל־הַלָּ֑יְלָה הַבֹּ֣קֶר הָיָ֔ה וְר֙וּחַ֙ הַקָּדִ֔ים נָשָׂ֖א אֶת־הָאַרְבֶּֽה׃
וַיֵּ֨ט וַ - ו' החיבור
יֵּ֨ט - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5186
מורפ': HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֣ה מֹשֶׁ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4872
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מַטֵּהוּ֮ מַטֵּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הוּ֮ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4294
מורפ': HNcmsc/Sp3ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־אֶ֣רֶץ אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc מִצְרַיִם֒ מִצְרַיִם֒ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp וַֽיהוָ֗ה וַֽ - ו' החיבור
יהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3068
מורפ': HC/Np נִהַ֤ג נִהַ֤ג - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5090 a
מורפ': HVpp3ms ר֥וּחַ ר֥וּחַ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7307
מורפ': HNcbsc קָדִים֙ קָדִים֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6921
מורפ': HNcmsa בָּאָ֔רֶץ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbsa כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַיּ֥וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa הַה֖וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֖וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־הַלָּ֑יְלָה הַ - מילית, ה' הידיעה
לָּ֑יְלָה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3915
מורפ': HTd/Ncmsa הַבֹּ֣קֶר הַ - מילית, ה' הידיעה
בֹּ֣קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1242
מורפ': HTd/Ncmsa הָיָ֔ה הָיָ֔ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms וְר֨וּחַ֙ וְ - ו' החיבור
ר֨וּחַ֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/7307
מורפ': HC/Ncbsc הַקָּדִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
קָּדִ֔ים - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6921
מורפ': HTd/Ncmsa נָשָׂ֖א נָשָׂ֖א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָאַרְבֶּֽה הָ - מילית, ה' הידיעה
אַרְבֶּֽה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/697
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיֵּ֨ט קדמא (משרת, דרגא 5) מֹשֶׁ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־מַטֵּהוּ֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
עַל־אֶ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) מִצְרַיִם֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וַֽיהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
נִהַ֤ג מהפך (משרת, דרגא 5) ר֥וּחַ מרכא (משרת, דרגא 5) קָדִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּאָ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כָּל־הַיּ֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) הַה֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)
וְכָל־הַלָּ֑יְלָה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַבֹּ֣קֶר מונח (משרת, דרגא 5) הָיָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְר֨וּחַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַקָּדִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נָשָׂ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־הָאַרְבֶּֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת מַטֵּהוּ עַל אֶרֶץ מִצְרַיִם, וַיהוָה נִהַג רוּחַ קָדִים רוח מן המזרח בָּאָרֶץ, כָּל הַיּוֹם הַהוּא וְכָל הַלָּיְלָה. הַבֹּקֶר הָיָה בא וְרוּחַ הַקָּדִים נָשָׂא נשבה והביאה איתה אֶת הָאַרְבֶּה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲרֵים מֹשֶׁה יָת חוּטְרֵיהּ עַל אַרְעָא דְּמִצְרַיִם וַייָ דַּבַּר רוּחַ קִדּוּמָא בְּאַרְעָא כָּל יוֹמָא הַהוּא וְכָל לֵילְיָא צַפְרָא הֲוָה וְרוּחַ קִדּוּמָא נְטַל יָת גּוֹבָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲרֵים משֶׁה יַת חוּטְרֵיהּ עַל אַרְעָא דְמִצְרָיִם וַיְיָ דְבַר רוּחַ קִידוּמָא בְּאַרְעָא כָּל יוֹמָא הַהוּא וְכָל לֵילְיָא צַפְרָא הֲוָה וְרוּחַ קִידוּמָא נָטַל יַת גּוֹבָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
למצרים שם נמצא תמיד הארבה לרוב ולא היה מטבע היום ההוא שיהיה שם רוח קדים רק ה' נהג את הרוח בע"כ, והגם שארבע רוחות מנשבות בכל יום כמ"ש חז"ל בב"ב (דף כ"ה] נהג את הרוח כל היום וכל הלילה:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "שמות י יג"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.