קטגוריה:שמואל א כ ג
וישבע עוד דוד ויאמר ידע ידע אביך כי מצאתי חן בעיניך ויאמר אל ידע זאת יהונתן פן יעצב ואולם חי יהוה וחי נפשך כי כפשע ביני ובין המות.
וַיִּשָּׁבַע עוֹד דָּוִד וַיֹּאמֶר יָדֹעַ יָדַע אָבִיךָ כִּי מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ וַיֹּאמֶר אַל יֵדַע זֹאת יְהוֹנָתָן פֶּן יֵעָצֵב וְאוּלָם חַי יְהֹוָה וְחֵי נַפְשֶׁךָ כִּי כְפֶשַׂע בֵּינִי וּבֵין הַמָּוֶת.
וַיִּשָּׁבַ֨ע ע֜וֹד דָּוִ֗ד וַיֹּ֙אמֶר֙ יָדֹ֨עַ יָדַ֜ע אָבִ֗יךָ כִּֽי־מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ וַיֹּ֛אמֶר אַל־יֵֽדַע־זֹ֥את יְהוֹנָתָ֖ן פֶּן־יֵעָצֵ֑ב וְאוּלָ֗ם חַי־יְהֹוָה֙ וְחֵ֣י נַפְשֶׁ֔ךָ כִּ֣י כְפֶ֔שַׂע בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הַמָּֽוֶת׃
וַיִּשָּׁבַ֨ע וַ - ו' החיבור
יִּשָּׁבַ֨ע - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7650
מורפ': HC/VNw3ms ע֜וֹד ע֜וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD דָּוִ֗ד דָּוִ֗ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp וַיֹּ֨אמֶר֙ וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms יָדֹ֨עַ יָדֹ֨עַ - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqa יָדַ֜ע יָדַ֜ע - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp3ms אָבִ֗יךָ אָבִ֗י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp2ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־מָצָ֤אתִי מָצָ֤אתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqp1cs חֵן֙ חֵן֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2580
מורפ': HNcmsa בְּעֵינֶ֔יךָ בְּ - מילת יחס
עֵינֶ֔י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc/Sp2ms וַיֹּ֛אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֛אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־יֵֽדַע יֵֽדַע - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqj3ms־זֹ֥את זֹ֥את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2063
מורפ': HPdxfs יְהוֹנָתָ֖ן יְהוֹנָתָ֖ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3083
מורפ': HNp פֶּן פֶּן - ו' החיבור
צורת יסוד: 6435
מורפ': HC־יֵֽעָצֵ֑ב יֵֽעָצֵ֑ב - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6087 a
מורפ': HVNi3ms וְאוּלָ֗ם וְ - ו' החיבור
אוּלָ֗ם - תואר הפועל
צורת יסוד: c/199
מורפ': HC/D חַי חַי - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2416 a
מורפ': HAamsa־יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְחֵ֣י וְ - ו' החיבור
חֵ֣י - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2416 a
מורפ': HC/Aamsa נַפְשֶׁ֔ךָ נַפְשֶׁ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp2ms כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC כְפֶ֔שַׂע כְ - מילת יחס
פֶ֔שַׂע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/6587
מורפ': HR/Ncmsa בֵּינִ֖י בֵּינִ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 996
מורפ': HR/Sp1cs וּבֵ֥ין וּ - ו' החיבור
בֵ֥ין - מילת יחס
צורת יסוד: c/996
מורפ': HC/R הַמָּֽוֶת הַ - מילית, ה' הידיעה
מָּֽוֶת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4194
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשָּׁבַ֨ע קדמא (משרת, דרגא 5) ע֜וֹד גרש (שליש, דרגא 4)
דָּוִ֗ד רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיֹּ֨אמֶר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יָדֹ֨עַ קדמא (משרת, דרגא 5) יָדַ֜ע גרש (שליש, דרגא 4)
אָבִ֗יךָ רביעי (משנה, דרגא 3)
כִּֽי־מָצָ֤אתִי מהפך (משרת, דרגא 5) חֵן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּעֵינֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיֹּ֛אמֶר תביר (משנה, דרגא 3)
אַל־יֵֽדַע־זֹ֥את מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוֹנָתָ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
פֶּן־יֵֽעָצֵ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאוּלָ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
חַי־יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְחֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) נַפְשֶׁ֔ךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) כְפֶ֔שַׂע זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בֵּינִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
וּבֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) הַמָּֽוֶת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשָּׁבַע "חַי ה' וְחֵי נַפְשֶׁךָ" בהמשך הפסוק עוֹד דָּוִד וַיֹּאמֶר: "יָדֹעַ יָדַע אָבִיךָ כִּי מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ, וַיֹּאמֶר ולכן אמר שאול לעצמו: 'אַל יֵדַע זֹאת יְהוֹנָתָן פֶּן יֵעָצֵב', וְאוּלָם חַי יְהוָה וְחֵי נַפְשֶׁךָ, כִּי כְפֶשַׂע כמרחק פסיעה אחת בֵּינִי וּבֵין הַמָּוֶת".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ואולם" - ואבל
"כפשע" - מלשון פסיעה וצעדה
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ראיה, כי הלא "כפשע ביני ובין המות", עת הטיל עלי החנית, וזה אות כי כלה ונחרצה אצלו להמיתני:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א כ ג"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.