קטגוריה:שמואל א כ ב
ויאמר לו חלילה לא תמות הנה לו עשה [לא יעשה] אבי דבר גדול או דבר קטן ולא יגלה את אזני ומדוע יסתיר אבי ממני את הדבר הזה אין זאת.
וַיֹּאמֶר לוֹ חָלִילָה לֹא תָמוּת הִנֵּה לו עשה [לֹא יַעֲשֶׂה] אָבִי דָּבָר גָּדוֹל אוֹ דָּבָר קָטֹן וְלֹא יִגְלֶה אֶת אׇזְנִי וּמַדּוּעַ יַסְתִּיר אָבִי מִמֶּנִּי אֶת הַדָּבָר הַזֶּה אֵין זֹאת.
וַיֹּ֨אמֶר ל֣וֹ חָלִ֘ילָה֮ לֹ֣א תָמוּת֒ הִנֵּ֡ה לו עשה [לֹֽא־יַעֲשֶׂ֨ה] אָבִ֜י דָּבָ֣ר גָּד֗וֹל א֚וֹ דָּבָ֣ר קָטֹ֔ן וְלֹ֥א יִגְלֶ֖ה אֶת־אׇזְנִ֑י וּמַדּ֩וּעַ֩ יַסְתִּ֨יר אָבִ֥י מִמֶּ֛נִּי אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אֵ֥ין זֹֽאת׃
וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms ל֣וֹ ל֣ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms חָלִילָה֮ חָלִילָ - מילית, קריאה
ה֮ - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: 2486
מורפ': HTj/Sh לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תָמוּת֒ תָמוּת֒ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi2ms הִנֵּ֡ה הִנֵּ֡ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm לו ל - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms־עשה עשה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יַעֲשֶׂ֨ה יַעֲשֶׂ֨ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi3ms אָבִ֜י אָבִ֜ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cs דָּבָ֣ר דָּבָ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsa גָּד֗וֹל גָּד֗וֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAamsa א֚וֹ א֚וֹ - ו' החיבור
צורת יסוד: 176 a
מורפ': HC דָּבָ֣ר דָּבָ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsa קָטֹ֔ן קָטֹ֔ן - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6996 b
מורפ': HAamsa וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יִגְלֶ֖ה יִגְלֶ֖ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1540
מורפ': HVqi3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אָזְנִ֑י אָזְנִ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 241
מורפ': HNcfsc/Sp1cs וּמַדּוּעַ֩ וּ - ו' החיבור
מַדּוּעַ֩ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/4069
מורפ': HC/Ti יַסְתִּ֨יר יַסְתִּ֨יר - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5641
מורפ': HVhi3ms אָבִ֥י אָבִ֥ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cs מִמֶּ֛נִּי מִמֶּ֛ - מילת יחס
נִּי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַדָּבָ֥ר הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּבָ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֖ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms אֵ֥ין אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn זֹֽאת זֹֽאת - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2063
מורפ': HPdxfs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) ל֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) חָלִילָה֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תָמוּת֒ סגול (מלך, דרגא 2)
הִנֵּ֡ה פזר (שליש, דרגא 4)
לו־(עשה) לֹֽא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1) אָבִ֜י גרש (שליש, דרגא 4)
דָּבָ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) גָּד֗וֹל רביעי (משנה, דרגא 3)
א֚וֹ יתיב (משנה, דרגא 3)
דָּבָ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) קָטֹ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יִגְלֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־אָזְנִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמַדּוּעַ֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) יַסְתִּ֨יר קדמא (משרת, דרגא 5) אָבִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מִמֶּ֛נִּי תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַדָּבָ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) זֹֽאת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר לוֹ: "חָלִילָה, לֹא תָמוּת, הִנֵּה (לו עשה) לֹא יַעֲשֶׂה אָבִי דָּבָר גָּדוֹל אוֹ דָּבָר קָטֹן וְלֹא מבלי ש יִגְלֶה אֶת אָזְנִי. וּמַדּוּעַ יַסְתִּיר אָבִי מִמֶּנִּי אֶת הַדָּבָר הַזֶּה? אֵין זֹאת זה לא יכול להיות".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ומדוע יסתיר" - אם דרכו לגלות לפני מצפון לבו מדוע יסתיר הדבר הזה אם כן בודאי אין זאת אמת
"חלילה" - חולין הוא לאבי לעבור על השבועה אשר נשבע לבל ימיתך וחשב יהונתן שכל מה שעשה אביו לא היתה מדעת שלימה כי אם מרוח רעה הבאה אליומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ויאמר לו". יונתן חשב שמה ששלח לשמרו לא היה כדי להמיתו, רק להביאו אצלו שלא יברח, והביא ראיה ע"ז שאחר ששאול אינו עושה דבר בלתי עצתו, אם היה רוצה להרגו היה מגלה את אזנו. ולכן "אין זאת", פי' לא להרגך צוה לשמרך רק בהפך לשמרך שלא תברח מלפניו:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א כ ב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.