קטגוריה:שמואל א כז יב
ויאמן אכיש בדוד לאמר הבאש הבאיש בעמו בישראל והיה לי לעבד עולם.
וַיַּאֲמֵן אָכִישׁ בְּדָוִד לֵאמֹר הַבְאֵשׁ הִבְאִישׁ בְּעַמּוֹ בְיִשְׂרָאֵל וְהָיָה לִי לְעֶבֶד עוֹלָם.
וַיַּאֲמֵ֥ן אָכִ֖ישׁ בְּדָוִ֣ד לֵאמֹ֑ר הַבְאֵ֤שׁ הִבְאִישׁ֙ בְּעַמּ֣וֹ בְיִשְׂרָאֵ֔ל וְהָ֥יָה לִ֖י לְעֶ֥בֶד עוֹלָֽם׃
וַיַּאֲמֵ֥ן וַ - ו' החיבור
יַּאֲמֵ֥ן - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/539
מורפ': HC/Vhw3ms אָכִ֖ישׁ אָכִ֖ישׁ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 397
מורפ': HNp בְּדָוִ֣ד בְּ - מילת יחס
דָוִ֣ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/1732
מורפ': HR/Np לֵאמֹ֑ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֑ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc הַבְאֵ֤שׁ הַבְאֵ֤שׁ - פועל, הפעיל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 887
מורפ': HVha הִבְאִישׁ֙ הִבְאִישׁ֙ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 887
מורפ': HVhp3ms בְּעַמּ֣וֹ בְּ - מילת יחס
עַמּ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/5971 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms בְיִשְׂרָאֵ֔ל בְ - מילת יחס
יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3478
מורפ': HR/Np וְהָ֥יָה וְ - ו' החיבור
הָ֥יָה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms לִ֖י לִ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs לְעֶ֥בֶד לְ - מילת יחס
עֶ֥בֶד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/5650
מורפ': HR/Ncmsc עוֹלָֽם עוֹלָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּאֲמֵ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) אָכִ֖ישׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּדָוִ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) לֵאמֹ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַבְאֵ֤שׁ מהפך (משרת, דרגא 5) הִבְאִישׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּעַמּ֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) בְיִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָ֥יָה מרכא (משרת, דרגא 5) לִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לְעֶ֥בֶד מרכא (משרת, דרגא 5) עוֹלָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּאֲמֵן נתן אמון אָכִישׁ בְּדָוִד לֵאמֹר: "הַבְאֵשׁ הִבְאִישׁ במעשיו גרם לסירחון בעיני ישראל, הרחיק אותם ממנו כמו מריח רע בְּעַמּוֹ בְיִשְׂרָאֵל וְהָיָה לִי ובכך מוכח שהוא בעצם הפך להיות לי לְעֶבֶד עוֹלָם".
{פ}
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הבאש הבאיש" - רצה לומר מאס בהם כבדבר הנבאש כמו (לעיל יג ד) נבאש ישראל בפלשתים
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א כז יב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.