קטגוריה:שמואל א כז יא

<< | ספר שמואל א • פרק כ"ז • פסוק י"א | >>

ואיש ואשה לא יחיה דוד להביא גת לאמר פן יגדו עלינו לאמר כה עשה דוד וכה משפטו כל הימים אשר ישב בשדה פלשתים.

וְאִישׁ וְאִשָּׁה לֹא יְחַיֶּה דָוִד לְהָבִיא גַת לֵאמֹר פֶּן יַגִּדוּ עָלֵינוּ לֵאמֹר כֹּה עָשָׂה דָוִד וְכֹה מִשְׁפָּטוֹ כׇּל הַיָּמִים אֲשֶׁר יָשַׁב בִּשְׂדֵה פְלִשְׁתִּים.

המהדורה המוטעמת:

וְאִ֨ישׁ וְאִשָּׁ֜ה לֹא־יְחַיֶּ֣ה דָוִ֗ד לְהָבִ֥יא גַת֙ לֵאמֹ֔ר פֶּן־יַגִּ֥דוּ עָלֵ֖ינוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־עָשָׂ֤ה דָוִד֙ וְכֹ֣ה מִשְׁפָּט֔וֹ כׇּ֨ל־הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יָשַׁ֖ב בִּשְׂדֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְאִ֨ישׁ וְ - ו' החיבור
אִ֨ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/376
מורפ': HC/Ncmsa וְאִשָּׁ֜ה וְ - ו' החיבור
אִשָּׁ֜ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/802
מורפ': HC/Ncfsa לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יְחַיֶּ֣ה יְחַיֶּ֣ה - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 2421
מורפ': HVpi3ms דָוִ֗ד דָוִ֗ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp לְהָבִ֥יא לְ - מילת יחס
הָבִ֥יא - פועל, הפעיל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/935
מורפ': HR/Vhc גַת֙ גַת֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1661
מורפ': HNp לֵאמֹ֔ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֔ר - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc פֶּן פֶּן - ו' החיבור

צורת יסוד: 6435
מורפ': HC־יַגִּ֥דוּ יַגִּ֥דוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 5046
מורפ': HVhi3mp עָלֵ֖ינוּ עָלֵ֖י - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp1cp לֵאמֹ֑ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֑ר - פועל, קל, מקור נסמך

צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc כֹּֽה כֹּֽה - תואר הפועל

צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־עָשָׂ֤ה עָשָׂ֤ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms דָוִד֙ דָוִד֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp וְכֹ֣ה וְ - ו' החיבור
כֹ֣ה - תואר הפועל

צורת יסוד: c/3541
מורפ': HC/D מִשְׁפָּט֔וֹ מִשְׁפָּט֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 4941
מורפ': HNcmsc/Sp3ms כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַ֨יָּמִ֔ים הַ֨ - מילית, ה' הידיעה
יָּמִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יָשַׁ֖ב יָשַׁ֖ב - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqp3ms בִּשְׂדֵ֥ה בִּ - מילת יחס
שְׂדֵ֥ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/7704 b
מורפ': HR/Ncmsc פְלִשְׁתִּֽים פְלִשְׁתִּֽים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 6430
מורפ': HNgmpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְאִ֨ישׁ קדמא (משרת, דרגא 5) וְאִשָּׁ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)

לֹֽא־יְחַיֶּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) דָוִ֗ד רביעי (משנה, דרגא 3)

לְהָבִ֥יא מרכא (משרת, דרגא 5) גַת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לֵאמֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)

פֶּן־יַגִּ֥דוּ מרכא (משרת, דרגא 5) עָלֵ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)

לֵאמֹ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כֹּֽה־עָשָׂ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) דָוִד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וְכֹ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) מִשְׁפָּט֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כָּל־הַ֨יָּמִ֔ים קדמא, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יָשַׁ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)

בִּשְׂדֵ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) פְלִשְׁתִּֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְאִישׁ וְאִשָּׁה לֹא יְחַיֶּה דָוִד לְהָבִיא גַת לגת (כשבויים) לֵאמֹר כאשר הסיבה לכך היתה, "פֶּן יַגִּדוּ עָלֵינוּ לֵאמֹר: כֹּה עָשָׂה שנלחם בעמי הדרום, ולא בבני ישראל כמו שסיפר לאכיש דָוִד וְכֹה מִשְׁפָּטוֹ מנהגו כָּל הַיָּמִים אֲשֶׁר יָשַׁב בִּשְׂדֵה פְלִשְׁתִּים".

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות