קטגוריה:שמואל א ד ב
ויערכו פלשתים לקראת ישראל ותטש המלחמה וינגף ישראל לפני פלשתים ויכו במערכה בשדה כארבעת אלפים איש.
וַיַּעַרְכוּ פְלִשְׁתִּים לִקְרַאת יִשְׂרָאֵל וַתִּטֹּשׁ הַמִּלְחָמָה וַיִּנָּגֶף יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי פְלִשְׁתִּים וַיַּכּוּ בַמַּעֲרָכָה בַּשָּׂדֶה כְּאַרְבַּעַת אֲלָפִים אִישׁ.
וַיַּעַרְכ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים לִקְרַ֣את יִשְׂרָאֵ֗ל וַתִּטֹּשׁ֙ הַמִּלְחָמָ֔ה וַיִּנָּ֥גֶף יִשְׂרָאֵ֖ל לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיַּכּ֤וּ בַמַּֽעֲרָכָה֙ בַּשָּׂדֶ֔ה כְּאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים אִֽישׁ׃
וַיַּעַרְכ֨וּ וַ - ו' החיבור
יַּעַרְכ֨וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6186 a
מורפ': HC/Vqw3mp פְלִשְׁתִּ֜ים פְלִשְׁתִּ֜ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6430
מורפ': HNgmpa לִקְרַ֣את לִ - מילת יחס
קְרַ֣את - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7122
מורפ': HR/Vqc יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵ֗ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וַתִּטֹּשׁ֙ וַ - ו' החיבור
תִּטֹּשׁ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/5203
מורפ': HC/Vqw3fs הַמִּלְחָמָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּלְחָמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4421
מורפ': HTd/Ncfsa וַיִּנָּ֥גֶף וַ - ו' החיבור
יִּנָּ֥גֶף - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5062
מורפ': HC/VNw3ms יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp לִפְנֵ֣י לִ - מילת יחס
פְנֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc פְלִשְׁתִּ֑ים פְלִשְׁתִּ֑ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6430
מורפ': HNgmpa וַיַּכּ֤וּ וַ - ו' החיבור
יַּכּ֤וּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5221
מורפ': HC/Vhw3mp בַמַּֽעֲרָכָה֙ בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מַּֽעֲרָכָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4634
מורפ': HRd/Ncfsa בַּשָּׂדֶ֔ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֔ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7704 b
מורפ': HRd/Ncmsa כְּאַרְבַּ֥עַת כְּ - מילת יחס
אַרְבַּ֥עַת - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/702
מורפ': HR/Acmsc אֲלָפִ֖ים אֲלָפִ֖ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 505
מורפ': HAcbpa אִֽישׁ אִֽישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּעַרְכ֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) פְלִשְׁתִּ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)
לִקְרַ֣את מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֗ל רביעי (משנה, דרגא 3)
וַתִּטֹּשׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַמִּלְחָמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּנָּ֥גֶף מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לִפְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) פְלִשְׁתִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּכּ֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) בַמַּֽעֲרָכָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּשָּׂדֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כְּאַרְבַּ֥עַת מרכא (משרת, דרגא 5) אֲלָפִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
אִֽישׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַרְכוּ פְלִשְׁתִּים לִקְרַאת יִשְׂרָאֵל, וַתִּטֹּשׁ התפשטה הַמִּלְחָמָה, וַיִּנָּגֶף יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי פְלִשְׁתִּים, וַיַּכּוּ הפילשתים היכו בישראל בַמַּעֲרָכָה בַּשָּׂדֶה כְּאַרְבַּעַת אֲלָפִים אִישׁ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ויערכו" - ענין סדור כמו (ויקרא ו ה)וערך עליה העולה ורצה לומר סדרו אנשי החיל לעמוד מול המלחמה
"ותטוש" - ענין פזור והתפשטות כמו (במדבר יא לא)ויטוש על המחנה
"וינגף" - ענין הכאה כמו (תהלים צא יב)פן תגוף באבן רגליך
"במערכה" - היא מקום המלחמה שעומדים שם סדורים
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"המלחמה". שנתפשטה בשדה המערכה: "וינגף ישראל". ונפל ממנו בשדה המערכה "כארבעת אלפים איש", ובכ"ז לא היה מפלה לגמרי, כי לא נסו איש לאהליו רק שבו אל המחנה. וז"ש:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א ד ב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.