קטגוריה:שופטים יט ח
וישכם בבקר ביום החמישי ללכת ויאמר אבי הנערה סעד נא לבבך והתמהמהו עד נטות היום ויאכלו שניהם.
וַיַּשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי לָלֶכֶת וַיֹּאמֶר אֲבִי הַנַּעֲרָה סְעׇד נָא לְבָבְךָ וְהִתְמַהְמְהוּ עַד נְטוֹת הַיּוֹם וַיֹּאכְלוּ שְׁנֵיהֶם.
וַיַּשְׁכֵּ֨ם בַּבֹּ֜קֶר בַּיּ֣וֹם הַחֲמִישִׁי֮ לָלֶ֒כֶת֒ וַיֹּ֣אמֶר ׀ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֗ה סְעׇד־נָא֙ לְבָ֣בְךָ֔ וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ עַד־נְט֣וֹת הַיּ֑וֹם וַיֹּאכְל֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃
וַיַּשְׁכֵּ֨ם וַ - ו' החיבור
יַּשְׁכֵּ֨ם - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7925
מורפ': HC/Vhw3ms בַּבֹּ֜קֶר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בֹּ֜קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1242
מורפ': HRd/Ncmsa בַּיּ֣וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַחֲמִישִׁי֮ הַ - מילית, ה' הידיעה
חֲמִישִׁי֮ - תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2549
מורפ': HTd/Aomsa לָלֶכֶת֒ לָ - מילת יחס
לֶכֶת֒ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3212
מורפ': HR/Vqc וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms׀ אֲבִ֣י אֲבִ֣י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc הַֽנַּעֲרָ֗ה הַֽ - מילית, ה' הידיעה
נַּעֲרָ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5291
מורפ': HTd/Ncfsa סְעָד סְעָד - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5582
מורפ': HVqv2ms־נָא֙ נָא֙ - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe לְבָ֣בְךָ֔ לְבָ֣בְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֔ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3824
מורפ': HNcmsc/Sp2ms וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ וְ - ו' החיבור
הִֽתְמַהְמְה֖וּ - פועל, התפעל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/4102
מורפ': HC/Vtv2mp עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־נְט֣וֹת נְט֣וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 5186
מורפ': HVqc הַיּ֑וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֑וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa וַיֹּאכְל֖וּ וַ - ו' החיבור
יֹּאכְל֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/398
מורפ': HC/Vqw3mp שְׁנֵיהֶֽם שְׁנֵי - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmdc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּשְׁכֵּ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) בַּבֹּ֜קֶר גרש (שליש, דרגא 4)
בַּיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַחֲמִישִׁי֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
לָלֶכֶת֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וַיֹּ֣אמֶר מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אֲבִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַֽנַּעֲרָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
סְעָד־נָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְבָ֣בְךָ֔ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
עַד־נְט֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) הַיּ֑וֹם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאכְל֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׁנֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי לָלֶכֶת וַיֹּאמֶר אֲבִי הַנַּעֲרָה: "סְעָד נָא לְבָבְךָ", וְהִתְמַהְמְהוּ וכך הם התמהמהו עַד נְטוֹת הַיּוֹם סוף היום שהשמש נוטה מערבה, וַיֹּאכְלוּ שְׁנֵיהֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"והתמהמהו" - ענין עכבה ואיחור כמו (לעיל ג כו) עד התמהמהם
"היום" - השמש קרוי יום כמו (בראשית ג ח)לרוח היום על שם שבעוד השמש על הארץ הוא יום
מצודת דוד
"והתמהמהו" - נתעכבו עד אשר נטה השמש לבית מערבה
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים יט ח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.