קטגוריה:שופטים א יד
ויהי בבואה ותסיתהו לשאל מאת אביה השדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך.
וַיְהִי בְּבוֹאָהּ וַתְּסִיתֵהוּ לִשְׁאֹל מֵאֵת אָבִיהָ הַשָּׂדֶה וַתִּצְנַח מֵעַל הַחֲמוֹר וַיֹּאמֶר לָהּ כָּלֵב מַה לָּךְ.
וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁאֹ֤ל מֵֽאֵת־אָבִ֙יהָ֙ הַשָּׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־לָּֽךְ׃
וַיְהִ֣י וַ - ו' החיבור
יְהִ֣י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms בְּבוֹאָ֗הּ בְּ - מילת יחס
בוֹאָ֗ - פועל, קל, מקור נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/935
מורפ': HR/Vqc/Sp3fs וַתְּסִיתֵ֨הוּ֙ וַ - ו' החיבור
תְּסִיתֵ֨ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
הוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5496
מורפ': HC/Vhw3fs/Sp3ms לִשְׁא֤וֹל לִ - מילת יחס
שְׁא֤וֹל - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7592
מורפ': HR/Vqc מֵֽאֵת מֵֽ - מילת יחס
אֵת - מילת יחס
צורת יסוד: m/854
מורפ': HR/R־אָבִ֨יהָ֙ אָבִ֨י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3fs הַשָּׂדֶ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֔ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7704 b
מורפ': HTd/Ncmsa וַתִּצְנַ֖ח וַ - ו' החיבור
תִּצְנַ֖ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6795
מורפ': HC/Vqw3fs מֵעַ֣ל מֵ - מילת יחס
עַ֣ל - מילת יחס
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R הַחֲמ֑וֹר הַ - מילית, ה' הידיעה
חֲמ֑וֹר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2543
מורפ': HTd/Ncbsa וַיֹּֽאמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּֽאמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms־לָ֥הּ לָ֥ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3fs כָּלֵ֖ב כָּלֵ֖ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3612
מורפ': HNp מַה מַה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־לָּֽךְ לָּֽ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיְהִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בְּבוֹאָ֗הּ רביעי (משנה, דרגא 3)
וַתְּסִיתֵ֨הוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לִשְׁא֤וֹל מהפך (משרת, דרגא 5) מֵֽאֵת־אָבִ֨יהָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַשָּׂדֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתִּצְנַ֖ח טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵעַ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) הַחֲמ֑וֹר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ מרכא (משרת, דרגא 5) כָּלֵ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
מַה־לָּֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְהִי בְּבוֹאָהּ, וַתְּסִיתֵהוּ לִשְׁאוֹל מֵאֵת אָבִיהָ הַשָּׂדֶה וַתִּצְנַח מֵעַל הַחֲמוֹר, וַיֹּאמֶר לָהּ כָּלֵב: "מַה לָּךְ?".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ותסיתהו" - מלשון הסתה ופתוי
"ותצנח" - ענין נעיצה כמו (לקמן ד כא) ותצנח בארץ ורצה לומר נפלה בכח וכאלו נעצה בארץ
מצודת דוד
"מה לך" - מה נחסר לך אשר תרצי לבקש עליו
"ותצנח" - לכבוד אביה הפילה עצמה מעל החמור בכח כאלו נעצה בארץ
"ותסיתהו" - היא פיתתה אותו לתת לה רשות שהיא תשאל מאביה השדה
"בבואה" - לבית בעלה
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים א יד"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.