קטגוריה:קהלת ט ד
כי מי אשר יבחר יחבר אל כל החיים יש בטחון כי לכלב חי הוא טוב מן האריה המת.
כִּי מִי אֲשֶׁר יבחר יְחֻבַּר אֶל כׇּל הַחַיִּים יֵשׁ בִּטָּחוֹן כִּי לְכֶלֶב חַי הוּא טוֹב מִן הָאַרְיֵה הַמֵּת.
כִּי־מִי֙ אֲשֶׁ֣ר יבחר יְחֻבַּ֔ר אֶ֥ל כׇּל־הַחַיִּ֖ים יֵ֣שׁ בִּטָּח֑וֹן כִּֽי־לְכֶ֤לֶב חַי֙ ה֣וּא ט֔וֹב מִן־הָאַרְיֵ֖ה הַמֵּֽת׃
כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־מִי֙ מִי֙ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יבחר יבחר - פועל, פועל (Pu'al), עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 977
מורפ': HVPi3ms יְחֻבַּ֔ר יְחֻבַּ֔ר - פועל, פועל (Pu'al), עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2266
מורפ': HVPi3ms אֶ֥ל אֶ֥ל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַחַיִּ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
חַיִּ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2416 a
מורפ': HTd/Aampa יֵ֣שׁ יֵ֣שׁ - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 3426
מורפ': HTm בִּטָּח֑וֹן בִּטָּח֑וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 986
מורפ': HNcmsa כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־לְכֶ֤לֶב לְ - מילת יחס
כֶ֤לֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/3611
מורפ': HR/Ncmsa חַי֙ חַי֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2416 a
מורפ': HAamsa ה֣וּא ה֣וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms ט֔וֹב ט֔וֹב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2896 a
מורפ': HAamsa מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הָאַרְיֵ֖ה הָ - מילית, ה' הידיעה
אַרְיֵ֖ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/738 b
מורפ': HTd/Ncmsa הַמֵּֽת הַ - מילית, ה' הידיעה
מֵּֽת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4191
מורפ': HTd/Vqrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּי־מִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) (יבחר) יְחֻבַּ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) כָּל־הַחַיִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
יֵ֣שׁ מונח (משרת, דרגא 5) בִּטָּח֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־לְכֶ֤לֶב מהפך (משרת, דרגא 5) חַי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
ה֣וּא מונח (משרת, דרגא 5) ט֔וֹב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִן־הָאַרְיֵ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הַמֵּֽת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי מִי למי אֲשֶׁר (יבחר) יְחֻבַּר אֶל כָּל הַחַיִּים יקושר אל החיים בכללותם, כלומר יחיה חיים בריאים יֵשׁ בִּטָּחוֹן ביטחון עצמי (הוא סומך על עצמו שהוא עושה את המעשה הנכון בכך שהוא דואג להנות מהחיים) באומרו את הפתגם:, "כִּי לְכֶלֶב חַי הוּא טוֹב, מִן הָאַרְיֵה הַמֵּת".
פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ט ד"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.