קטגוריה:קהלת ה ח
ויתרון ארץ בכל היא הוא מלך לשדה נעבד.
וְיִתְרוֹן אֶרֶץ בַּכֹּל היא הוּא מֶלֶךְ לְשָׂדֶה נֶעֱבָד.
וְיִתְר֥וֹן אֶ֖רֶץ בַּכֹּ֣ל היא ה֑וּא מֶ֥לֶךְ לְשָׂדֶ֖ה נֶעֱבָֽד׃
וְיִתְר֥וֹן וְ - ו' החיבור
יִתְר֥וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3504
מורפ': HC/Ncmsc אֶ֖רֶץ אֶ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa בַּכֹּ֣ל בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
כֹּ֣ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HRd/Ncmsa היא היא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs ה֑וּא ה֑וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms מֶ֥לֶךְ מֶ֥לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsa לְשָׂדֶ֖ה לְ - מילת יחס
שָׂדֶ֖ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7704 b
מורפ': HR/Ncmsa נֶעֱבָֽד נֶעֱבָֽד - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5647
מורפ': HVNp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְיִתְר֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) אֶ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּכֹּ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) (היא) ה֑וּא אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מֶ֥לֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) לְשָׂדֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
נֶעֱבָֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְיִתְרוֹן אֶרֶץ של עבודת האדמה בַּכֹּל מכל העסקים האחרים (היא) הוּא, מֶלֶךְ לְשָׂדֶה נֶעֱבָד מי ששולט על שדה מעובד הרי הוא כמלך.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"בכל הוא" - בכל דבר הוא עושה שליחותו ליפרע ואפילו על ידי יתושין כדרך שעשה לטיטוס
"מלך לשדה נעבד" - הקב"ה נעשה פועל לציון ליתבע עלבונה ממחריבה ולשלם שכרה לבוניהאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ה ח"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.