קטגוריה:קהלת ה ז
אם עשק רש וגזל משפט וצדק תראה במדינה אל תתמה על החפץ כי גבה מעל גבה שמר וגבהים עליהם.
אִם עֹשֶׁק רָשׁ וְגֵזֶל מִשְׁפָּט וָצֶדֶק תִּרְאֶה בַמְּדִינָה אַל תִּתְמַהּ עַל הַחֵפֶץ כִּי גָבֹהַּ מֵעַל גָּבֹהַּ שֹׁמֵר וּגְבֹהִים עֲלֵיהֶם.
אִם־עֹ֣שֶׁק רָ֠שׁ וְגֵ֨זֶל מִשְׁפָּ֤ט וָצֶ֙דֶק֙ תִּרְאֶ֣ה בַמְּדִינָ֔ה אַל־תִּתְמַ֖הּ עַל־הַחֵ֑פֶץ כִּ֣י גָבֹ֜הַּ מֵעַ֤ל גָּבֹ֙הַּ֙ שֹׁמֵ֔ר וּגְבֹהִ֖ים עֲלֵיהֶֽם׃
אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־עֹ֣שֶׁק עֹ֣שֶׁק - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6233
מורפ': HNcmsc רָ֠שׁ רָ֠שׁ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7326
מורפ': HVqrmsa וְגֵ֨זֶל וְ - ו' החיבור
גֵ֨זֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/1499
מורפ': HC/Ncmsc מִשְׁפָּ֤ט מִשְׁפָּ֤ט - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4941
מורפ': HNcmsa וָצֶ֨דֶק֙ וָ - ו' החיבור
צֶ֨דֶק֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/6664
מורפ': HC/Ncmsa תִּרְאֶ֣ה תִּרְאֶ֣ה - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqi2ms בַמְּדִינָ֔ה בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מְּדִינָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4082
מורפ': HRd/Ncfsa אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּתְמַ֖הּ תִּתְמַ֖הּ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8539
מורפ': HVqj2ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַחֵ֑פֶץ הַ - מילית, ה' הידיעה
חֵ֑פֶץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2656
מורפ': HTd/Ncmsa כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC גָבֹ֜הַּ גָבֹ֜הַּ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1364
מורפ': HAamsa מֵעַ֤ל מֵ - מילת יחס
עַ֤ל - מילת יחס
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R גָּבֹ֨הַ֙ גָּבֹ֨הַ֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1364
מורפ': HAamsa שֹׁמֵ֔ר שֹׁמֵ֔ר - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8104
מורפ': HVqrmsa וּגְבֹהִ֖ים וּ - ו' החיבור
גְבֹהִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/1364
מורפ': HC/Aampa עֲלֵיהֶֽם עֲלֵי - מילת יחס
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אִם־עֹ֣שֶׁק מונח (משרת, דרגא 5) רָ֠שׁ תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
וְגֵ֨זֶל קדמא (משרת, דרגא 5) מִשְׁפָּ֤ט מהפך (משרת, דרגא 5) וָצֶ֨דֶק֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תִּרְאֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בַמְּדִינָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַל־תִּתְמַ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־הַחֵ֑פֶץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) גָבֹ֜הַּ גרש (שליש, דרגא 4)
מֵעַ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) גָּבֹ֨הַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שֹׁמֵ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּגְבֹהִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
עֲלֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אִם עֹשֶׁק רָשׁ אתה רואה שעושקים את העניים, וְגֵזֶל מִשְׁפָּט וָצֶדֶק וגוזלים את זכויותיהם תִּרְאֶה בַמְּדִינָה - אַל תִּתְמַהּ עַל הַחֵפֶץ רצון ה'. כִּי גָבֹהַּ מֵעַל גָּבֹהַּ שֹׁמֵר מעל כל שומר, יש אדם מעליו ששומר עליו (כך גם ה' משגיח על הדיינים) וּגְבֹהִים עֲלֵיהֶם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"אל תתמה" - על חפצו של מקום כשיביא עליהם רעה
"כי גבוה מעל גבוה שומר" - ורואה את מעשיהם וגבוהים יש עליהם העושים שליחותו של מקום וידם תקיפה ליפרע מהם
"וגזל משפט" - גזל של משפט לפי שהוא דבוק הוא נקוד גזל פתח קטן שאם לא היה דבוק היה נקוד גזל קמץ עניין אחר אם תראה שהם עושקים רשים וגוזלים משפט ורואה אתה צדק בא לעיר שהקב"ה משפיע להם טובה ואינו נפרע מהם אל תתמה על חפצו של מקום כי כן דרכו להאריך אפו
"כי גבוה מעל גבוה שומר" - ממתין עד שתתמלא סאתם
"וגבוהים" - יש לו עליהם ליפרע מהם בבא עת פקודתם כמו (איוב יד) ולא תשמור על חטאתי (ישעיהו כז) שומר אמונים (בראשית לז) שמר את הדבראבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
וזכר רש - בעבור שחייב אדם לעזרו והנה הוא עשוק:
וגזל משפט - סמוך כמו וגדר אבניו ובמוכרת כענין גדר מזה או בגזל:
וזכר במדינה - לעיני הכל ולא במדבר:
אל תתמה על החפץ - שתאמר מה חפץ יש למקום שלא יושיע דע כי יש שומר שרואה זה החמס ואיננו אחד רק הם רבים וכל אחד גבוה מעל גבוה ושומרים רבים לא ידע איש מספרם כי הם גבוהים על אלה שמעלת' איננה שוה והיודע סוד השם ידע כי גבוה מעל גבוה הם חמשים וחמשה ולא אוכל לפרש:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ה ז"
קטגוריה זו מכילה את 18 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 18 דפים.