קטגוריה:עמוס ה י
שנאו בשער מוכיח ודבר תמים יתעבו.
שָׂנְאוּ בַשַּׁעַר מוֹכִיחַ וְדֹבֵר תָּמִים יְתָעֵבוּ.
שָׂנְא֥וּ בַשַּׁ֖עַר מוֹכִ֑יחַ וְדֹבֵ֥ר תָּמִ֖ים יְתָעֵֽבוּ׃
שָׂנְא֥וּ שָׂנְא֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 8130
מורפ': HVqp3cp בַשַּׁ֖עַר בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
שַּׁ֖עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/8179
מורפ': HRd/Ncmsa מוֹכִ֑יחַ מוֹכִ֑יחַ - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3198
מורפ': HVhrmsa וְדֹבֵ֥ר וְ - ו' החיבור
דֹבֵ֥ר - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1696
מורפ': HC/Vqrmsa תָּמִ֖ים תָּמִ֖ים - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8549
מורפ': HAamsa יְתָעֵֽבוּ יְתָעֵֽבוּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8581
מורפ': HVpi3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
שָׂנְא֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) בַשַּׁ֖עַר טפחא (מלך, דרגא 2)
מוֹכִ֑יחַ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְדֹבֵ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) תָּמִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
יְתָעֵֽבוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שָׂנְאוּ על מי ששנאו בַשַּׁעַר מוֹכִיחַ את הנביא העומד בשער העיר ונושא דברי תוכחה, וְדֹבֵר תָּמִים ואת האומר דבריו ביושר יְתָעֵבוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יתעבו" - מל' תעוב ושקוץ
מצודת דוד
"ודובר תמים" - ומי שמדבר דברים תמימים וישרים אותו מתעבים
"שנאו" - והם עכ"ז שנאו בשער את הנביא המוכיח ר"ל אף בשער העיר במקום פרסום המה מראים שנאה על המוכיחמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"בשער". הוא מקום המשפט. השערה אל הזקנים, וכן לקמן ואביונים בשער הט"ו, והציגו בשער משפט:
"שנאו יתעבו". התיעוב הוא יותר מן השנאה כמ"ש שקר שנאתי ואתעבה, שהדובר להזהיר על מצות שבין אדם למקום גרוע אצלם יותר:"תמים", כמו תמימות, וכן אם באמת ובתמים (שופטים ט'):
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "עמוס ה י"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.