קטגוריה:עזרא י ח

<< | ספר עזרא • פרק י' • פסוק ח' | >>

וכל אשר לא יבוא לשלשת הימים כעצת השרים והזקנים יחרם כל רכושו והוא יבדל מקהל הגולה.

וְכֹל אֲשֶׁר לֹא יָבוֹא לִשְׁלֹשֶׁת הַיָּמִים כַּעֲצַת הַשָּׂרִים וְהַזְּקֵנִים יׇחֳרַם כׇּל רְכוּשׁוֹ וְהוּא יִבָּדֵל מִקְּהַל הַגּוֹלָה.

המהדורה המוטעמת:

וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָב֜וֹא לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים כַּעֲצַ֤ת הַשָּׂרִים֙ וְהַזְּקֵנִ֔ים יׇחֳרַ֖ם כׇּל־רְכוּשׁ֑וֹ וְה֥וּא יִבָּדֵ֖ל מִקְּהַ֥ל הַגּוֹלָֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְ/כֹל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָב֜וֹא לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת הַ/יָּמִ֗ים כַּ/עֲצַ֤ת הַ/שָּׂרִים֙ וְ/הַ/זְּקֵנִ֔ים יָחֳרַ֖ם כָּל־רְכוּשׁ֑/וֹ וְ/ה֥וּא יִבָּדֵ֖ל מִ/קְּהַ֥ל הַ/גּוֹלָֽה׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):

וְכֹל֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) לֹֽא־יָב֜וֹא גרש (שליש, דרגא 4)

לִשְׁלֹ֣שֶׁת מונח (משרת, דרגא 5) הַיָּמִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)

כַּעֲצַ֤ת מהפך (משרת, דרגא 5) הַשָּׂרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וְהַזְּקֵנִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

יָחֳרַ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

כָּל־רְכוּשׁ֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְה֥וּא מרכא (משרת, דרגא 5) יִבָּדֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)

מִקְּהַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) הַגּוֹלָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְכֹל אֲשֶׁר לֹא יָבוֹא לִשְׁלֹשֶׁת לסוף שלשת הַיָּמִים כַּעֲצַת הַשָּׂרִים וְהַזְּקֵנִים - יָחֳרַם כָּל רְכוּשׁוֹ, וְהוּא יִבָּדֵל יופרש, יוחרם מִקְּהַל הַגּוֹלָה.

{ס}

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות