קטגוריה:עובדיה א ח
הלוא ביום ההוא נאם יהוה והאבדתי חכמים מאדום ותבונה מהר עשו.
הֲלוֹא בַּיּוֹם הַהוּא נְאֻם יְהֹוָה וְהַאֲבַדְתִּי חֲכָמִים מֵאֱדוֹם וּתְבוּנָה מֵהַר עֵשָׂו.
הֲל֛וֹא בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא נְאֻם־יְהֹוָ֑ה וְהַאֲבַדְתִּ֤י חֲכָמִים֙ מֵֽאֱד֔וֹם וּתְבוּנָ֖ה מֵהַ֥ר עֵשָֽׂו׃
הֲל֛וֹא הֲ - מילית, ה' השאלה
ל֛וֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: i/3808
מורפ': HTi/Tn בַּיּ֥וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֖וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֖וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְהַאֲבַדְתִּ֤י וְ - ו' החיבור
הַאֲבַדְתִּ֤י - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/6
מורפ': HC/Vhq1cs חֲכָמִים֙ חֲכָמִים֙ - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2450
מורפ': HAampa מֵֽאֱד֔וֹם מֵֽ - מילת יחס
אֱד֔וֹם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/123
מורפ': HR/Np וּתְבוּנָ֖ה וּ - ו' החיבור
תְבוּנָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/8394
מורפ': HC/Ncfsa מֵהַ֥ר מֵ - מילת יחס
הַ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/2022
מורפ': HR/Ncmsc עֵשָֽׂו עֵשָֽׂו - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6215
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֲל֛וֹא תביר (משנה, דרגא 3)
בַּיּ֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) הַה֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)
נְאֻם־יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהַאֲבַדְתִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) חֲכָמִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵֽאֱד֔וֹם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּתְבוּנָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵהַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) עֵשָֽׂו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֲלוֹא בַּיּוֹם הַהוּא, נְאֻם יְהוָה, וְהַאֲבַדְתִּי חֲכָמִים מֵאֱדוֹם וּתְבוּנָה מֵהַר עֵשָׂו.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ותבונה וגו'" - כפל הדבר במ"ש
"מהר עשו" - ר"ל מאותם שמקור מחצבם הוא מהר עשו כי משם באו ונתפשטו בארצות ובכרך הגדול
"והאבדתי חכמים" - לא יתחכמו בתחבולות המלחמה להציל נפשם
"ביום ההוא" - ביום בוא הפורעניותמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "עובדיה א ח"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.