קטגוריה:מלכים ב יח כ
אמרת אך דבר שפתים עצה וגבורה למלחמה עתה על מי בטחת כי מרדת בי.
אָמַרְתָּ אַךְ דְּבַר שְׂפָתַיִם עֵצָה וּגְבוּרָה לַמִּלְחָמָה עַתָּה עַל מִי בָטַחְתָּ כִּי מָרַדְתָּ בִּי.
אָמַ֙רְתָּ֙ אַךְ־דְּבַר־שְׂפָתַ֔יִם עֵצָ֥ה וּגְבוּרָ֖ה לַמִּלְחָמָ֑ה עַתָּה֙ עַל־מִ֣י בָטַ֔חְתָּ כִּ֥י מָרַ֖דְתָּ בִּֽי׃
אָמַ֨רְתָּ֙ אָמַ֨רְתָּ֙ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp2ms אַךְ אַךְ - מילית, חיוב
צורת יסוד: 389
מורפ': HTa־דְּבַר דְּבַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsc־שְׂפָתַ֔יִם שְׂפָתַ֔יִם - שם עצם, נקבה, זוגי, נפרד
צורת יסוד: 8193
מורפ': HNcfda עֵצָ֥ה עֵצָ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6098
מורפ': HNcfsa וּגְבוּרָ֖ה וּ - ו' החיבור
גְבוּרָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1369
מורפ': HC/Ncfsa לַמִּלְחָמָ֑ה לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּלְחָמָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4421
מורפ': HRd/Ncfsa עַתָּה֙ עַתָּה֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 6258
מורפ': HD עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־מִ֣י מִ֣י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi בָטַ֔חְתָּ בָטַ֔חְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 982
מורפ': HVqp2ms כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC מָרַ֖דְתָּ מָרַ֖דְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4775
מורפ': HVqp2ms בִּֽי בִּֽ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אָמַ֨רְתָּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אַךְ־דְּבַר־שְׂפָתַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עֵצָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) וּגְבוּרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לַמִּלְחָמָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַתָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־מִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בָטַ֔חְתָּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מָרַ֖דְתָּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בִּֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"עתה" - הואיל והצורך הוא גם אל הגבורה ואיננה בך אם כן על מי בטחת שיתן בך גבורה
"אמרת" - אתה חושב שאך בדבר שפתים בעצת יועצים נעשה המלחמה לא כן הוא כי צריכים אליה עצה עם גבורה
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים ב יח כ"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.