מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר מלכים א • פרק ו' • פסוק י' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
ויבן את היצוע [היציע] על כל הבית חמש אמות קומתו ויאחז את הבית בעצי ארזים
המהדורה המנוקדת :
וַיִּבֶן אֶת היצוע [הַיָּצִיעַ] עַל כָּל הַבַּיִת חָמֵשׁ אַמּוֹת קוֹמָתוֹ וַיֶּאֱחֹז אֶת הַבַּיִת בַּעֲצֵי אֲרָזִים.
המהדורה המוטעמת :
וַיִּ֤בֶן אֶת־הַיָּצִ֙יעַ֙ היצוע עַל־כׇּל־הַבַּ֔יִת חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת קוֹמָת֑וֹ וַיֶּאֱחֹ֥ז אֶת־הַבַּ֖יִת בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִֽים׃
המהדורה הדקדוקית :
וַ/יִּ֤בֶן אֶת־ה/יצוע [הַ/יָּצִ֙יעַ֙] עַל־כָּל־הַ/בַּ֔יִת חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֽוֹמָת֑/וֹ וַ/יֶּאֱחֹ֥ז אֶת־הַ/בַּ֖יִת בַּ/עֲצֵ֥י אֲרָזִֽים׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
ויבן את היצוע [היציע] על כל הבית חמש אמות קומתו ויאחז את הבית בעצי ארזים
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וַיִּבֶן אֶת היצוע [הַיָּצִיעַ] עַל כָּל הַבַּיִת חָמֵשׁ אַמּוֹת קוֹמָתוֹ וַיֶּאֱחֹז אֶת הַבַּיִת בַּעֲצֵי אֲרָזִים.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וַיִּ֤בֶן אֶת־הַיָּצִ֙יעַ֙ היצוע עַל־כׇּל־הַבַּ֔יִת חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת קוֹמָת֑וֹ וַיֶּאֱחֹ֥ז אֶת־הַבַּ֖יִת בַּעֲצֵ֥י אֲרָזִֽים׃
תרגום יונתן
• לדף התרגום על כל הפרק •
ובנא ית תיקא על כל ביתא חמש אמין רומיה וטליל ית ביתא באעי ארזיא:
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
חמש אמות קומתו " - של כל אחד ואחד הרי גובהן חמש עשרה אמות לבד עובי התקרה
"
ויאחז את הבית " - הוא כיסוי הגג העליון והספון האמור למעלה הוא תקרת העלייה
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון
"על כל הבית " - סמוך ונשען לכל הבית
"את הבית " - עם הבית
מצודת דוד
"ויאחז את הבית " - היציעים ההם אחז עם הבית בעצי ארזים והם קורות התקרות אשר הונחו על המגרעות
"קומתו " - קומת של כל אחד ואחד
"
על כל הבית " - נשען אליה בכל שלש הרוחות
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
"
ויבן ". אחר שגמר התקרה "
בנה את היציע סביב ", וכל יציע היה קומתה חמש אמות, שאחר גובה חמש אמות "
אחז הבית בעצי ארזים ", ר"ל הניח תקרת היציע על מגרעות של קירות הבית שזה קרא איחוז, כמ"ש (לעיל ו) לבלתי אחוז
בקירות הבית, על שהיה אוחז בבית:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים א ו י"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.