קטגוריה:מלאכי א ט
ועתה חלו נא פני אל ויחננו מידכם היתה זאת הישא מכם פנים אמר יהוה צבאות.
וְעַתָּה חַלּוּ נָא פְנֵי אֵל וִיחׇנֵּנוּ מִיֶּדְכֶם הָיְתָה זֹּאת הֲיִשָּׂא מִכֶּם פָּנִים אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת.
וְעַתָּ֛ה חַלּוּ־נָ֥א פְנֵי־אֵ֖ל וִֽיחׇנֵּ֑נוּ מִיֶּדְכֶם֙ הָ֣יְתָה זֹּ֔את הֲיִשָּׂ֤א מִכֶּם֙ פָּנִ֔ים אָמַ֖ר יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
וְעַתָּ֛ה וְ - ו' החיבור
עַתָּ֛ה - תואר הפועל
צורת יסוד: c/6258
מורפ': HC/D חַלּוּ חַלּוּ - פועל, פיעל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 2470 b
מורפ': HVpv2mp־נָ֥א נָ֥א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe פְנֵי פְנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc־אֵ֖ל אֵ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 410
מורפ': HNcmsa וִֽיחָנֵ֑נוּ וִֽ - ו' החיבור
יחָנֵ֑ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/2603 a
מורפ': HC/Vqj3ms/Sp1cp מִיֶּדְכֶם֙ מִ - מילת יחס
יֶּדְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
כֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: m/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp2mp הָ֣יְתָה הָ֣יְתָה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3fs זֹּ֔את זֹּ֔את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2063
מורפ': HPdxfs הֲיִשָּׂ֤א הֲ - מילית, ה' השאלה
יִשָּׂ֤א - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: i/5375
מורפ': HTi/Vqi3ms מִכֶּם֙ מִ - מילת יחס
כֶּם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: m/4480 a
מורפ': HR/Sp2mp פָּנִ֔ים פָּנִ֔ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpa אָמַ֖ר אָמַ֖ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֥ה יְהוָ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָאֽוֹת צְבָאֽוֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְעַתָּ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
חַלּוּ־נָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) פְנֵי־אֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
וִֽיחָנֵ֑נוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִיֶּדְכֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָ֣יְתָה מונח (משרת, דרגא 5) זֹּ֔את זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֲיִשָּׂ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) מִכֶּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
פָּנִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אָמַ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהוָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) צְבָאֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעַתָּה חַלּוּ נסו להתפלל לאחר מעשים אלו נָא פְנֵי אֵל וִיחָנֵנוּ בבקשה שירחם עלינו, מגישי הקורבנות לכהנים - מִיֶּדְכֶם התפילה הרי לא תתקבל כי בגללכם הָיְתָה זֹּאת - הֲיִשָּׂא מִכֶּם פָּנִים האם יכבד מישהו מכם?! אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חלו" - ענין תפלה כמו ויחל משה (שמות לב)
"ויחננו" - מלשון חנינה וחמלה
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלאכי א ט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.