קטגוריה:מיכה ז ב
אבד חסיד מן הארץ וישר באדם אין כלם לדמים יארבו איש את אחיהו יצודו חרם.
אָבַד חָסִיד מִן הָאָרֶץ וְיָשָׁר בָּאָדָם אָיִן כֻּלָּם לְדָמִים יֶאֱרֹבוּ אִישׁ אֶת אָחִיהוּ יָצוּדוּ חֵרֶם.
אָבַ֤ד חָסִיד֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְיָשָׁ֥ר בָּאָדָ֖ם אָ֑יִן כֻּלָּם֙ לְדָמִ֣ים יֶאֱרֹ֔בוּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִ֖יהוּ יָצ֥וּדוּ חֵֽרֶם׃
אָבַ֤ד אָבַ֤ד - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6
מורפ': HVqp3ms חָסִיד֙ חָסִיד֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2623
מורפ': HAamsa מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הָאָ֔רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa וְיָשָׁ֥ר וְ - ו' החיבור
יָשָׁ֥ר - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3477
מורפ': HC/Aamsa בָּאָדָ֖ם בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָדָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/120
מורפ': HRd/Ncmsa אָ֑יִן אָ֑יִן - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn כֻּלָּם֙ כֻּלָּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc/Sp3mp לְדָמִ֣ים לְ - מילת יחס
דָמִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/1818
מורפ': HR/Ncmpa יֶאֱרֹ֔בוּ יֶאֱרֹ֔בוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 693
מורפ': HVqi3mp אִ֥ישׁ אִ֥ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אָחִ֖יהוּ אָחִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc/Sp3ms יָצ֥וּדוּ יָצ֥וּדוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6679 a
מורפ': HVqi3mp חֵֽרֶם חֵֽרֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2764 b
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אָבַ֤ד מהפך (משרת, דרגא 5) חָסִיד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִן־הָאָ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיָשָׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) בָּאָדָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אָ֑יִן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כֻּלָּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְדָמִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) יֶאֱרֹ֔בוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אִ֥ישׁ מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־אָחִ֖יהוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
יָצ֥וּדוּ מרכא (משרת, דרגא 5) חֵֽרֶם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אָבַד חָסִיד מִן הָאָרֶץ, וְיָשָׁר בָּאָדָם אָיִן. כֻּלָּם לְדָמִים לשפוך דם, לרצוח יֶאֱרֹבוּ, אִישׁ אֶת אָחִיהוּ את אחיו, את רעהו יָצוּדוּ חֵרֶם ברשת.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יארבו" - מלשון אורב
"יצודו" - מלשון צדיה
"חרם" - כמו בחרם והוא הרשת וכן משטח חרמים (יחזקאל כו)
מצודת דוד
"יצודו חרם" - יצוד אותו ברשתו
"לדמים יארובו" - מארבים לשפוך דם
"אבד חסיד" - עתה יפרש המשל ויאמר הנה אבד חסיד מן הארץ ואין איש ישר בין בני אדםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מיכה ז ב"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.