קטגוריה:ישעיהו ס כא
ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ נצר מטעו מטעי מעשה ידי להתפאר.
וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ נֵצֶר מטעו מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר.
וְעַמֵּךְ֙ כֻּלָּ֣ם צַדִּיקִ֔ים לְעוֹלָ֖ם יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ נֵ֧צֶר מטעו מַטָּעַ֛י מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֖י לְהִתְפָּאֵֽר׃
וְעַמֵּךְ֙ וְ - ו' החיבור
עַמֵּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/5971 a
מורפ': HC/Ncmsc/Sp2fs כֻּלָּ֣ם כֻּלָּ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc/Sp3mp צַדִּיקִ֔ים צַדִּיקִ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6662
מורפ': HAampa לְעוֹלָ֖ם לְ - מילת יחס
עוֹלָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5769
מורפ': HR/Ncmsa יִ֣ירְשׁוּ יִ֣ירְשׁוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3423
מורפ': HVqi3mp אָ֑רֶץ אָ֑רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa נֵ֧צֶר נֵ֧צֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5342
מורפ': HNcmsc מטעו מטע - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4302
מורפ': HNcmsc/Sp3ms מַטָּעַ֛י מַטָּעַ֛ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4302
מורפ': HNcmpc/Sp1cs מַעֲשֵׂ֥ה מַעֲשֵׂ֥ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4639
מורפ': HNcmsc יָדַ֖י יָדַ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbdc/Sp1cs לְהִתְפָּאֵֽר לְ - מילת יחס
הִתְפָּאֵֽר - פועל, התפעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/6286 a
מורפ': HR/Vtc׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְעַמֵּךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כֻּלָּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) צַדִּיקִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְעוֹלָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
יִ֣ירְשׁוּ מונח (משרת, דרגא 5) אָ֑רֶץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
נֵ֧צֶר דרגא (משרת, דרגא 5) (מטעו) מַטָּעַ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
מַעֲשֵׂ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) יָדַ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לְהִתְפָּאֵֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים, לְעוֹלָם לתמיד יִירְשׁוּ אָרֶץ את ארץ ישראל, נֵצֶר הם ענף מ- (מטעו) מַטָּעַי, מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נצר" - ענף כמו ונצר משרשיו יפרה (לעיל יא)
"מטעי" - מלשון נטיעה
מצודת דוד
"לעולם יירשו ארץ" - הם ירשו הארץ לעולם ולא יגלו עוד ממנה
"נצר מטעי" - הענף אשר נטעתי מעשה ידי הוא ויש מה להתפאר בו ר"ל העם אשר בחרתי אתפאר בו כי יהיו צדיקים ותמימים
"ועמך" - העם הנשאר בך יהיו כולם צדיקים כי הרשעים יכלו בחבלי המשיחמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) בל תאמר שיאסף הירח הזה מפני שלא יהיו צדיקים בקרבך, כי "עמך" יהיו "כלם צדיקים",
- ב) בל תאמר שיאסף הירח מפני שלא ישארו בא"י תמיד ויגלו פעם שנית, כי "לעולם יירשו ארץ",
- ג) בל תאמר שיאסף הירח מפני שהעם בכלל אשר אמר עליהם ועמך כולם צדיקים הם מועטים מאד, וחלושים ורפוים עדיין, כי "נצר מטעי" הנצר הרך והיונק הזה אשר נטעתי אותו אנכי יהיה "מעשי ידי להתפאר", אני אעשה בכחי שהנצר הרך הזה ישלח פארות ובדים וסעיפים רבים, ויתרבו פארותיו כ"כ, עד.
ביאור המילות
"נצר". בארתיו למעלה (יא א').
"להתפאר", מענין פארות וישלח בדים ויעש פארות. וכן לק' (סא ג'):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ס כא"
קטגוריה זו מכילה את 26 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 26 דפים.